Translation for "manos pesadas" to english

Manos pesadas

• heavy hands

Translation examples

heavy hands

Tiene manos pesadas, puede lastimarte.
He's got heavy hands. He can hurt you.

La mano pesada, pero eso no es problema. Las manos pesadas son signo de tristeza.
A heavy hand but that's all right Heavy hands are sadness.

Las manos pesadas se ven arrastradas hacia abajo por su propio peso, no tienen espíritu.
Heavy hands, pulled downward by their own weight, have no spirit.

sus manos pesadas se movían como dando forma al aire—. Yo vivo con la madera y con la piedra.
his heavy hands seemed to be aftempting to shape the air – “I live with wood and stone.

—Sí —dijo Win, y sus manos pesadas se abrieron sobre el volante por un segundo, para cerrarse firmemente—.
“Ye-es,” said Win, and his heavy hands opened on the steering wheel for a couple of seconds, then closed tightly.

Unas manos pesadas hurgaron entre los cuerpos desnudos y rosados, observadas por cientos de móviles ojos azules.
His heavy hands fumbled among the pinkly naked bodies, watched by hundreds of rocking blue eyes.

Intentó ayudarle a mantener el equilibrio con manos pesadas y hormigueantes, vio el lívido moretón que se hinchaba en su frente-.
She tried to steady him with tingling, heavy hands, saw the livid bruise swelling on his forehead.

Frank, con voz ronca, puestos los ojos en sus manos pesadas y llenas de cicatrices, le dijo que era nuevo en el barrio, que ahora vivía allí con una hermana casada.
Frank said huskily, his eyes on his scarred and heavy hands, that he was new to the neighborhood but living here now with a married sister.

Razgut vio a los otros tres mutilados junto a él, con manos pesadas sobre las uniones de sus hermosas alas, retorciéndoselas, y sus rostros contorsionados con una agonía insoportable, y él lo sintió todo.
Razgut saw the other three maimed alongside him, heavy hands laid to the joints of their beautiful wings, twisting, and their faces twisting, their agony unbearable, and he felt it all.

Adeline acababa de cerrar una puerta a su espalda, tras despertarse junto a alguien de pelo corto y manos pesadas a quien recordaba haber tomado por un hombre la noche anterior.
Adeline had just closed a door behind her, having wakened beside someone with short-cut hair and heavy hands, whom she remembered having taken for a man the night before.

Estas manos pesadas, que todavía posaban inactivas encima de las rodillas, eran como roca; las rodillas apenas podían soportar su peso. De pronto una de ellas se alzó muy lentamente: era un gesto medido y severo.
Those hands of his, heavy hands, quiet for the time being, were stony hands—it seemed the knees on which they rested must have ached in bearing their weight. Suddenly one of those hands rose slowly. A slow, cast-iron gesture;