Translation for "mano tendida" to english

Mano tendida

• outstretched hand

Translation examples

outstretched hand

El sentido común nos dice que los africanos tenemos que deshacernos de una vez por todas de esa imagen de la mano tendida que nos persigue y elaborar los pactos de amistad, dignidad y orgullo que tanta solidaridad y generosidad conferirán.
Common sense tells us that we Africans must once and for all rid ourselves of that image of the outstretched hand that bedevils us and build the covenants of friendship, dignity and pride that will confer so much solidarity and generosity.

La mano tendida por Israel ha traído consigo decomisos, asentamientos, el muro de separación, la destrucción de los recursos y el castigo colectivo.
Israel's outstretched hand brought with it confiscations, settlements, the separation wall, the destruction of resources and collective punishment.

445. Este breve período puede calificarse de "mano tendida" por quienes justifican la intensificación de la participación, o de "mano entrometida" por quienes desdeñan la forma de intervención oficial que se adoptó y sus efectos concomitantes en el mercado de la vivienda.
445. This brief period may be termed the “outstretched hand” by those who justify the intensified involvement, or the “meddling hand” by those who disdain the form of government intervention that was adopted, and the concomitant effects on the housing market.

Fuera de la fuerza, he ofrecido la mano tendida de la paz.
Out of strength, I have offered the outstretched hand of peace.

piensa que era sincero en la mano tendida para la paz?
You think he meant that "outstretched hand of peace" business? Who knows?

¡Qué magia, esta mano tendida! .
What magic, this outstretched hand!

Pero cuando vio mi mano tendida, me tiró el billete con una mueca de asco.
But when he saw my outstretched hand, he threw the bill into my lap as if I nauseated him.

Me volví hacia él con la mano tendida. Pero no.
I turned with outstretched hand - but no.

Se dirigió a ellos con la mano tendida.
With outstretched hand he advanced toward them.

Una mano tendida, una cara bonita, un vaso.
An outstretched hand, a pretty face, a glass.

—Estoy… —Miró la mano tendida antes de agarrarla—.
she glanced at his outstretched hand before taking it.

Sin sonreír, Philip se acercó a él con la mano tendida.
Then Philip, not smiling, went forward with an outstretched hand.

Le habían escupido en la mano tendida. Después se habían reído.
They had spat on her outstretched hand and laughed.

Grace hizo caso omiso de la mano tendida.
Grace ignored his outstretched hand.

La mano tendida tenía el color normal y parecía joven.
The outstretched hand was normal-colored and youthful.

Fue la mano tendida de ella lo que le hizo reconocerla.
It was only her outstretched hand which brought about the recognition.