Translation for "manera original" to english

Manera original

• original way

Translation examples

original way

Así, por ejemplo, la protección de los derechos de autor no abarca ninguna información o idea contenida en una obra; protege meramente la manera original en que la información o la idea se han expuesto en una obra.
For example, copyright protection does not cover any information or ideas contained in a work; it only protects the original way that such information or ideas have been expressed in a work.

Además, la dimensión humana del desarrollo y de la cooperación intergubernamental se ha tenido muy en cuenta, a menudo de manera original, por parte del Organismo que se empeña en fomentar entre sus asociados las iniciativas de acercamiento sobre la base del plurilingüismo y de un enfoque multicultural.
The human dimension of development and of intergovernmental cooperation is broadly taken into account, and often in a very original way, by the Agency, which promotes initiatives to bring its partners together on the basis of multilingualism and multiculturalism.

6. La monarquía, que ahora es hereditaria, fue instaurada en 1907 de manera original, ya que el primer titular, Ugyen Wangchuck, fue elegido por una asamblea compuesta de representantes de la comunidad monástica, funcionarios y simples ciudadanos.
6. The monarchy, which has become hereditary, was instituted in 1907 in an original way since the first monarch, Ugyen Wangchuck, was elected by an assembly composed of representatives of the monastic community, public officials and ordinary citizens.

Ho, ho, esa es una manera original de decir que no llegaremos a ninguna parte
Ho ho, thats an original way of saying you didn't get anywhere

Por otro lado, encarate, ya sabes, si quieres escaparte, hay pocas maneras originales para...
On the other hand, let's face it, you know, if you're gonna go, there are less original ways to...