Translation for "manera específica" to english
Similar context phrases
Translation examples
322. El Estado brasileño no tenía una manera específica de medir el grado de inseguridad alimentaria de la población, ni mediante los censos ni por medio de las encuestas nacionales por hogares (PNAD).
322. The Brazilian State did not have a specific way of measuring the degree of food insecurity in the population - neither through censuses nor through the yearly National Household Sample Surveys-PNAD.
El nuevo plan de estudios define de manera específica los objetivos de la educación y la crianza.
The new core curriculum defines the objectives of education and upbringing in a specific way.
La decisión 413 responde a esa necesidad al ampliar de manera específica las restricciones en el sector financiero, que comprenden:
Decision 413 addresses this need by extending the restrictions in the financial sector in specific ways, including the following:
Los patólogos y antropólogos forenses utilizan muchos términos forenses de una manera específica.
Many forensic terms are used in a specific way by forensic pathologists and anthropologists.
Otros participantes subrayaron que sería difícil transferir a un TCPMF los regímenes de otros tratados y que habría que encontrar una manera específica de utilizar el acceso controlado.
Other participants emphasized that it would be difficult to transfer to an FMCT arrangements from different treaties and that it would need to find its own specific ways to use managed access.
El resto del capítulo se dedica a definir los términos utilizados de manera específica en el informe.
The remaining portion of the chapter defines terms that are used in specific ways in the report.
34. En la Reunión de Expertos en Requisitos Ambientales y Comercio Internacional (octubre de 2002) se determinaron diversas maneras específicas de mitigar los posibles efectos negativos de las medidas ambientales sobre el acceso de los países en desarrollo a los mercados.
The Expert Meeting on Environmental Requirements and International Trade (October 2002) identified a number of specific ways to mitigate potentially negative effects of environmental measures on market access for developing countries.
La propia Conferencia debe definir maneras específicas de contrarrestar el racismo y el nacionalismo agresivo contemporáneos.
The Conference itself should define specific ways for counteracting contemporary racism and aggressive nationalism.
Ahora ha llegado el momento de fijar maneras específicas en las que el Gobierno del Irán puede seguir las recomendaciones del Relator Especial y del Representante Especial.
The time had come to identify specific ways in which the Iranian Government could implement the recommendations of the Special Rapporteur and the Special Representative.
No obstante, las personas y los pueblos no tienen derecho a participar en los procesos políticos de un Estado de una manera específica.
However, individuals and peoples do not have a right to participate in a State's political process in a specific way.
Todo el mundo está desesperado por una parte. Pero la carne se divide de una manera específica.
Everyone is desperate for a share, but the meat is divided up in a specific way.
Salvó la vida de Jacoby mediante la aplicación de presión a la herida de una manera específica.
He saved Jacoby's life by applying pressure to his wound in a specific way.
aquí son ocho estatuas y están dispuestas de una manera específica.
Here are eight statues and they're arranged in a specific way.
¿Ha habido mucha discusión sobre la manera específica
Has there been a lot of discussion about the, uh, specific way
Claramente este tipo... y no me refiero a una manera específica de género... es un cabezal de alta tecnología.
Clearly this guy... and I don't mean that in a gender-specific way... is a tech head.
Michael, la próxima vez que quieras que haga algo de manera específica... asegúrate de decírmelo con anticipación.
Well, Michael, next time you want something handled in a specific way, please be sure to tell me ahead of time.
Sí, pero Jenna quiere que haga esto de una manera específica.
Okay, but Jenna wants this done a specific way.
Un grupo de gente específico, comportándose de manera específica.
A specific set of people, behaving in one specific way.
Me encuentro enamorado... Con una visión de hacer algo de una manera específica.
I find myself infatuated... with a vision of doing something in such a specific way.
El reloj pareciera hacer una cuenta regresiva a la futura alineación galáctica de una manera específica.
The clock seems to count to the coming galactic alignment in a very specific way.
He aquí las maneras específicas en que los líderes de mi organización aumentan mi valía.
Here are the specific ways the leaders in my organization add value to me.
A consecuencia del uso, esta manera específica de percibir se convierte en un sistema para la interpretación de datos sensoriales.
Through usage, this specific way of perceiving becomes a system of interpreting sensory data.
Así los autómatas celulares son modelos de unidades de información que responden de una manera específica a los cambios en su entorno.
So cellular automata are patterns of information units that respond in a specific way to changes in their surroundings.
En el capítulo anterior, mencioné diez maneras específicas en que podemos evitar desperdiciar el tiempo, pero hay otras, las cuales están más ocultas.
In the last chapter, I talked about specific ways we might avoid wasting time, but there are others, and they are ones that are more hidden.
A un nivel mucho más avanzado algunas no solo no pueden pasar fácilmente sino adherirse a moléculas específicas en el cerebro y afectarlas de maneras específicas.
On a much more advanced level some can not only easily pass but bind to specific molecules in the brain and affect them in specific ways.
Viendo también, que es solamente en los adultos que éste se fija en un lugar definido, supusieron que la ubicación específica del punto de encaje promueve una manera específica de percibir.
Seeing also that only in adults is it fixed on one spot, they surmised that the specific location of the assemblage point fetters a specific way of perceiving.
La causa, me enteré después, es que las puertas de ese tipo de Bell Huey deben cerrarse de una manera específica durante el vuelo, para evitar crear una presión aérea diferencial que tenga la suficiente potencia para botarles las bisagras.
The cause of the accident, I found out later, was that the doors on this kind of Bell Huey have to be shut in a specific way during flight to avoid creating a differential air pressure strong enough to blow a door off its hinges.
De manera específica esa en que habían cambiado el número.
Specifically the one where the number was changed.
–No de manera específica, pero geométricamente es una posibilidad.
“Not specifically, but geometrically along those lines of possibility.”
Me estaba enseñando a respirar de una manera específica.
He was showing me how to breathe in a specific manner.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test