Translation for "manera de comportarse" to english

Manera de comportarse

• way to behave
• way of behaving

Translation examples

way to behave

Por ese motivo, mi delegación recomienda firmemente que se dediquen más atención y recursos a elaborar un enfoque basado en los valores y en la dimensión humana de la sexualidad, a saber, una renovación espiritual y humana que lleve a una nueva manera de comportarse con los demás.
For this reason, my delegation strongly recommends that more attention and resources be dedicated to supporting a value-based approach grounded in the human dimension of sexuality -- that is to say, a spiritual and human renewal that leads to a new way of behaving towards others.

Es esta la manera de comportarse con nuestros huespedes?
Is this the way to behave with our guest?

Esta no es la manera de comportarse Sr. Anju.
This is not the way to behave Mr. Anju.

¡Esto no es la manera de comportarse en la iglesia!
This is no way to behave in church!

Usted vio la manera de comportarse…
You saw the way he behaved .

– ¿Y no es una manera de comportarse bastante desagradable? – ¿Lo es?
“That’s a pretty unpleasant way to behave isn’t it?” “Is it?”

—Ésta no es manera de comportarse —le dijo Moon con altivez—.
‘This is no way to behave,’ Moon said loftily.

Me gusta el viejo Aylmer, con su divertida manera de comportarse.
‘I like old Aylmer, with all his funny ways of behaving.’

Son unos gilipollas, se ve por su manera de comportarse en el bar y en todas partes.
They’re idiots, you can see that from the way they behave, at the bar, and everywhere.

—Qué manera de comportarse —dijo Salvatore, pensando en la figura sensual en el asiento trasero del Cortina.
‘Such a way to behave,’ said Salvatore, thinking of the wanton figure in the back of the Cortina.

Kelly nunca habría calificado a su abuelita de encantadora, y menos si su manera de comportarse en St.
Kelly would never have called his grandmother a lovely lady, not if the way she’d behaved at St.

Pero hay unas normas globales de maneras de comportarse que son aceptables en todas partes, entre la clase alta. —Tonterías —dijo Matt—.
But there is an over-all way to behave that is acceptable anywhere among the top crust." "Nuts," said Matt.

Pero era un hombre que en lo esencial era simple, pensó la hermana John. Simple no en el sentido de tonto, sino por la simpleza de su construcción interna, con un acceso directo entre su profundo código moral y su manera de comportarse.
But he was a man who was in essence simple, Sister John thought: not meaning dumb, but simple of construction within, with a short cut between his own deep moral core and the way he behaved.