Translation for "manera de combinar" to english

Manera de combinar

• way to combine

Translation examples

way to combine

A fin de superar tales obstáculos, la Junta estudió las maneras de combinar los incentivos económicos con medidas de compensación, de modo tal de garantizar la viabilidad política así como la equidad económica y social.
To overcome such obstacles, the Board considered ways to combine economic incentives with compensatory measures to ensure political feasibility as well as economic and social equity.

:: En ellas se han de identificar maneras de combinar los programas forestales nacionales (PFN) y las estrategias y planes de acción nacionales sobre la biodiversidad (EPANB) e integrarlos en los planes nacionales de desarrollo.
Identifying ways to combine national forest programmes (NFPs) and national biodiversity strategies and action plans (NBSAPs) and integrate them into national development plans.

Sería conveniente reflexionar sobre la mejor manera de combinar estas mesas redondas con los debates más tradicionales en el seno de nuestra Comisión.
It would be worth reflecting on the best way of combining these round tables with the more traditional debates in our Committee.

Durante años los organismos con sede en Roma han colaborado de numerosas maneras para combinar sus puntos fuertes y aportar experiencia y perspectivas complementarias con el objeto de encontrar el modo de economizar en los gastos y lograr una mayor eficiencia.
61. The Rome-based agencies have been collaborating over the years in many ways to combine strengths and bring complementary perspectives and expertise to the challenge of achieving cost savings and efficiency gains.

El propósito de una conferencia como la nuestra no es sólo medir los progresos realizados en un decenio, sino también concebir mejores maneras de combinar la población y el desarrollo, tal como lo indica el propio título de nuestra Conferencia.
The purpose of a conference such as ours is not only to measure the progress achieved over a decade, but also to devise better ways of combining population and development, as the very title of our Conference urges us to do.

Así pues, es necesario hallar la manera de combinar las medidas nacionales e internacionales para reforzar la competitividad de las PYMES.
Therefore, there is a need to find a way to combine domestic and international measures to strengthen the competitiveness of SMEs.

a) Examinar las maneras de combinar la asistencia humanitaria con un enfoque cuasisimultáneo orientado hacia el desarrollo para encontrar soluciones en el mediano y largo plazo;
(a) Examining ways to combine humanitarian assistance with quasisimultaneous development oriented approach to find medium- and longer term solutions;

Las Naciones Unidas debían examinar asimismo maneras de combinar el mantenimiento de la paz con la reconstrucción, el desarrollo, y otros factores, y no debían comprometer la flexibilidad necesaria para responder a crisis concretas.
The UN should also examine ways to combine peacekeeping with reconstruction, development, etc and should not compromise the flexibility needed to respond to individual crises.

Quizás podríamos ver la manera de combinar las dos cosas.
Maybe we can find a way to combine the two.

Encontré una manera de combinar las células madre de dos fuentes distintas.
I figured out a way to combine stem cells from two different sources.

Solo era cuestión de encontrar la manera de combinar las palabras "delicioso"
It was just a matter of finding the right way to combine the words "tasty,"

Por fin una manera de combinar mi amor por ayudar a la gente con mi amor por lastimar a la gente.
Finally, a way to combine my love of helping people with my love of hurting people!

¿O encontrar una manera de combinar múltiples superpoderes en un solo ser humano?
Or find a way to combine multiple superpowers into one human being?

Se entusiasmó al descubrir una manera de combinar o eliminar puertas, circuitos que constituyen la base de la lógica digital.
He was delighted when he discovered a way of combining or eliminating gates, the circuits that form the basis of digital logic.