Translation for "manera arrogante" to english

Manera arrogante

• arrogant way
• arrogantly

Translation examples

arrogant way

A Harry le disgustaron inmediatamente los pequeños ojos, y la boca y la manera arrogante de pararse. —¡Manuel! —gritó Nina—.
Harry immediately disliked his small, mean eyes and mouth and the arrogant way he stood. ‘Manuel!’ Nina screamed.

Rubio, de tez rojo ladrillo y con unos sorprendentes ojos del color de los huevos del petirrojo, tenía tripa de bebedor y era tan descuidado en su forma de vestir que a veces se le abrían los botones inferiores de la camisa, pero por la manera arrogante y relajada en que se conducía, era evidente que se creía apuesto (quién sabía, quizá lo había sido en el pasado).
Fair-haired, brick red in the face with startling robin’s-egg eyes, he was paunchy from drinking and so careless about his clothes that sometimes the lower buttons of his shirt gaped open, yet from the easy, arrogant way he carried himself, he clearly believed himself to be good-looking (as who knew, maybe he had been, once).

arrogantly

Después, había asumido de manera arrogante que los ladrones que habían huido con el Iris de enfoque no se habían planteado la posibilidad de que alguien los siguiera.
And then he had arrogantly assumed that the thieves who had absconded with the Focusing Iris hadn’t counted on being followed. Of course they had.

La barbilla se «lleva» de manera arrogante, como si fuera una prenda de vestir, porque la figura humana es meramente decorativa, igual que el pie de la momia usado como pisapapeles en Gautier.
The chin is arrogantly “worn” like a piece of clothing because the human figure is merely decorative, like the mummy’s foot used as a paperweight in Gautier.