Translation for "manejo descuidado" to english

Manejo descuidado

• careless handling
• careless driving

Translation examples

careless handling

Los daños causados a un receptáculo como resultado de un manejo descuidado pueden afectar directamente a su contenido.
Damage to a container through careless handling may directly affect the contents.

16. La evitación del manejo descuidado se consigue ejerciendo una estricta disciplina y adiestrando al personal encargado de manipular las municiones.
16. Avoiding careless handling is achieved by encouraging high levels of discipline and training among those personnel involved in handling munitions.

Evitación del manejo descuidado y de la fatiga provocada por las vibraciones
Avoidance of Careless Handling and Vibration Induced Fatigue

La mayoría de sus esculturas procedían de piezas o fragmentos estropeados por el manejo descuidado de un taladro o el resbalón de un escoplo.
Most of his sculptures had been created from these cast-offs, bits and pieces ruined by the careless handling of a drill or the slipping of a chisel.

Desgraciadamente, Fermi murió de cáncer en 1954, provocado probablemente por el manejo descuidado de materiales radiactivos en una época en que no se entendían los peligros que esto acarreaba.
Unfortunately, Fermi died in 1954 of cancer, probably induced by careless handling of radioactive materials at a time when the dangers involved were not understood.