Translation for "manejarse con cuidado" to english

Manejarse con cuidado

• handle with care
• handled with care

Translation examples

handle with care

Entre los consejos que escuchan, están "mosadi ke galase, o tshwarwa sentle" (una mujer es tan frágil como un cristal y debe manejarse con cuidado) o "mosadi ke mokgabo wa monna" (la mujer es el ornamento del hombre).
Among the advice they are given is “mosadi ke galase, o tshwarwa sentle” (a woman is as fragile as glass and must be handled with care) “mosadi ke mokgabo wa monna” (the woman is the man’s ornament).

11. Las actividades de divulgación sobre el tema de los OCT deben manejarse con cuidado porque, si bien el público necesita ser educado a este respecto, la tendencia que tienen los medios de información de generalizar, simplificar en demasía y crear sensacionalismo, las historias de peligros podrían provocar una reacción excesiva del público y tener el efecto contrario al deseado.
Outreach activities on the topic of NEOs need to be handled with care, for, although the public needs to be educated on the topic, given the tendency of the media to generalize, oversimplify and sensationalize, scare stories could cause public overreaction and have the opposite of the desired effect.

Creación de la capacidad: un concepto que debe manejarse con cuidado
Capacity-building: a concept to be handled with care