Translation examples
- Y manos de mandril.
- And hands like a baboon.
Es un riñón de mandril.
It's a baboon's kidney.
A los mandriles les funciona.
Works for baboons.
De mandril, en realidad.
A baboon, actually.
¡Me llamó mandril!
She called me a baboon!
Escúchame, mandril piojoso.
Listen, you lousy baboon.
Ahora tienen un mandril.
They have a baboon now.
- Para un mandril.
- To a baboon.
Los mandriles son peligrosos.
Baboons are dangerous.
¡Basta ya, maldito mandril!
Stop tbat, you goddamn baboon.
–Para los mandriles.
Locked to baboons.
–El culo… ¡de un mandril!
“Baboon’s… backside!”
Por un estúpido mandril.
Because of a stupid baboon.
–Porque lo compartimos con los mandriles.
Because we share it with the baboons.
Y no comemos mandril.
And we don't eat baboon.
Tenía que encontrar a los mandriles.
He had to find the baboons.
¿Nos acoplaríamos con mandriles?
Would we mate with baboons?
–No actué como un mandril.
I didn't act like a baboon,
Luet miraba los mandriles.
Luet sat watching the baboons.
Y en ese momento Yobar no fue un mandril.
And in that moment, Yobar was not a baboon at all.
Allí vamos a llevar los dos a Mandril.
Then we're taking these two to Mandrill.
Interrogatorio hasta la declaración, Mandril.
- Questioning till they talk, Mandrill.
Nunca voy a derrotar a El Mandril.
I'm never gonna beat El Mandril.
Si fuera una mandril se habría inclinado y mostrado su brillante y rojo trasero como una gran alfombra roja de bienvenida.
Were she a mandrill, she would have bent over and displayed her brightly colored hindquarters like a big red welcome mat.
Sabías, un mandril se pasa dos horas por día desayunando.
You know, a mandrill spends two hours a day eating breakfast.
Esto es realmente decepcionante, Mandril.
This is really disappointing, Mandrill.
Pero es un día duro para el antiguo número uno, El Mandril.
But it's a hard day for the old number one El Mandril.
Mandril, ¡Ya llegó el momento!
Mandrill, it's high time.
junto a mandriles y así sucesivamente y sucesivamente.
Chimps next to monkeys, next to mandrills and...so on and so forth.
¡Más triste que un mandril!
As miserable as a mandrill.
Eres más pesado que un mandril.
You’re as monotonous as a mandrill.
No eran mandriles, sino chimpancés.
They weren’t mandrills, but chimpanzees.
el morro iridiscente de un mandril;
the iridescent snout of a mandrill;
Un mandril estaba sentado en una mecedora.
A mandrill was sitting on a rocking chair.
Se visten de Simios y Mandriles;
They dress themselves up as Apes and Mandrils;
– Esos mandriles eran unos desalmados, Águila.
Those mandrills were scoundrels, Eagle.
No hay pangolines ni mandriles ni una mariposa siquiera.
No pangolin, no mandrill, not even a butterfly.
Los mandriles guardaban silencio. No había murciélagos.
The mandrills were quiet. There were no bats.
Este Chrysostome es más triste que un mandril —sentenció.
This Chrysostome fellow is as miserable as a mandrill,’ he declared.