Translation for "mandolina" to english

Mandolina

noun

• mandolin
• mandoline

Translation examples

mandolin noun

401. Dentro de las artes interpretativas, se brinda apoyo y se fomentan las actividades del festival internacional de folclore Istebanja zdravozivo (Hola, Istebanja), el festival internacional de folclore infantil Oro bez granici (Danzas folclóricas sin fronteras) y Oro veselo (Danzas folclóricas alegres); el festival infantil Zlatno slavejce (Ruiseñor dorado) y Vinozito (Arco iris); el festival de folclore Sara pe (Cantos de la montaña Sara); el programa de actividades de coro de estudio y orquestra de mandolina del Centro Cultural de la Juventud; el festival de danzas y canciones romaníes Jakipe; el los conciertos de actividades de la orquesta de mandolina; los coros de niños Izvorce (Primavera) y Razvigorce (Brisa); el coro de niños Lale (Tulipán); y las aptitudes de los estudiantes de música y de intérpretes de otras disciplinas.
401. Within the performing arts, the activities of the international folklore festival "Istebanja zdravozivo" ("Istebanja Hello"), the international child folklore festival "Oro bez granici" (Folk-dance without Boarders) and "Oro veselo" (Cheerful Folk-dance), the children's festival "Zlatno slavejce" (Golden Nightingale) and "Vinozito" (Rainbow), the folklore festival "Sara pe" (Mountain Sara Sings), the program activities of the chorus studio and mandolin orchestra of the Youth Cultural Centre, the festival of Roma dances and songs "Jakipe", the concert activities of the mandolin orchestra, the children's chorus "Izvorce" (Spring) and "Razvigorce" (Breeze), the children's chorus "Lale" (Tulip), the aptitude of music students and other performers are supported and encouraged.

El objetivo de esta asociación residen en despertar y desarrollar entre sus miembros la afición a la música escrita para instrumentos de cuerda pinzada o que se tocan mediante una púa y el estudio de esa música, principalmente la mandolina, la bandola, el laúd, el guitarrón, el bandolocello, etc., y, en ese sentido, organizar cursos de música, dar conciertos y tomar parte cuantas veces proceda en concursos internacionales, nacionales o regionales de música, festivales, fiestas, etc. Fundada en 1949, esta asociación agrupa en la actualidad a 42 personas de entre 14 y 87 años (músicos, bailarines y bailarinas, un "maestro de ballet" y un director de orquesta).
La Palladienne: The purpose of this association is "to cultivate and develop among its members a taste for, and the study of, music written for plucked or plectral instruments, mainly the mandolin, the mandola, the lute, the classical guitar, the mandocello, etc., and to organize classes, give concerts and take part as often as it deems useful in international, national or regional music competitions, festivals, celebrations, etc."; The association, which was formed in 1949, has 42 members between the ages of 14 and 87 (musicians, dancers, a ballet teacher and a conductor).

Una cuerda de mandolina.
A mandolin string.

- ¿Con una mandolina?
- With a mandolin?

Heredé su mandolina
I inherited the mandolin.

Tocaba la mandolina.
Played the mandolin.

Toco la mandolina.
I play the mandolin.

Nuestra mandolina desaparecida.
Our missing mandolin.

Como una mandolina.
Like a mandolin.

Encontré la mandolina.
I found the mandolin.

Almacén de Mandolinas Leo.
Leo's Mandolin Warehouse.

¿Te acuerdas de aquél de la mandolina?
Remember the one with the mandolin?

Hablaba con el sonido de las mandolinas.
He spoke with the sound of mandolins.

Mujer con mandolina a la luz del sol
Woman with Mandoline in Sunlight

El acorde de mandolina se acentuó.
The mandolin twang was becoming more pronounced.

Las mandolinas tienden a desafinarse.
Mandolins strive to get out of tune.

En el jardín suena una mandolina;
In the garden someone is still playing the mandolin;

Feodor le arrojó una mandolina al coronel.
Feodor tossed a mandolin to the colonel;

Forzada, tensa como una cuerda de mandolina.
Strained, taut as a mandolin wire.