Translation for "manchas de humo" to english

Manchas de humo

• smoke stains

Translation examples

smoke stains

—Manchas de humo —dijo Littlemore—.
'Smoke stain,' answered Littlemore.

El sitio había sido despejado, pero las manchas de humo son difíciles de eliminar.
The place had been cleaned but smoke stains are hard to erase.

Al cabo de unas semanas estaría convertida en un mapa de manchas de humo y grasa.
It would not take too many weeks to turn it into an oil-and-smoke-stained map.

A pesar de las manchas de humo y la humedad, y las grietas del tiempo, habían logrado conservar su belleza.
Smoke-stained, mottled with damp, and cracked with age, they had somehow retained their beauty.

Era una placa de metal verde que colgaba en un loco ángulo de una farola, con su superficie ennegrecida por las manchas del humo.
It was a shield of green metal, hanging at a crazy angle from a lamppost, its surface blackened by smoke-stains.

el banco se portó fatal no queriéndonos devolver nuestro depósito hasta que el techo no estuviera pintado otra vez, la verdad es que no noté las manchas de humo, al fin y al cabo cuando llegamos ya estaba un poco amarillento).
the bank was a real stinker not to give us our deposit back until the ceiling was repainted, I never noticed any smoke stains, it was kind of yellowy anyway.)

Aunque estaba mucho más cochambroso ahora que cuando lo inauguraron: las paredes se encontraban llenas de manchas de humo que no se iban de ninguna manera, y el suelo estaba cubierto de serrín, aglomerado en zonas como resultado del derramamiento de cerveza y de otras cosas peores.
It was a lot grungier now than it had been when it opened, with permanent smoke stains on the walls. The floor was covered in sawdust that had formed into clumps as a result of beer spills and worse.

No importaba que el papel de la pared tuviese manchas de humo y se estuviera pelando, ni que hubiera interferencias en el televisor, ni que los asientos de vinilo tuviesen partes rajadas por las que asomaban sus tripas de gomaespuma amarillenta; lo importante era que de pronto, gracias a las lesbianas, el bar estaba reviviendo.
It didn’t matter that the wallpaper was smoke-stained and peeling, or that the television had bad reception, or that the vinyl booths were splitting in places, exposing their yellowed foam rubber innards: what was important was that suddenly, because of the lesbians, the bar was happening.