Translation for "manchado de humo" to english

Manchado de humo

• smoke stained
• spotted smoke

Translation examples

smoke stained

Las blancas paredes estaban manchadas de humo.
Smoke stains covered the white walls.

Las sombras aumentaban entre las vigas manchadas de humo.
The shadows grew between the smoke-stained rafters.

Jones señaló el paisaje manchado de humo como si fuera un mapa marcado.
Jones pointed out over smoke-stained landscape like a smudged map.

El cuartito era asfixiante y parecía querer estrangularla con sus puños de madera manchados de humo.
The little room felt stifling, closing about her with wooden, smoke-stained fists.

El techo había ardido y caído, pero la cúpula, manchada de humo, aún se alzaba sobre las ruinas.
The roof had burned and fallen, but the smoke-stained dome still stood over the ruins.

McReady contempló por la ventana el rastro manchado de humo que avanzaba por la nieve.
McReady glanced out the door toward the blasted, smoke-stained trail that flopped and wandered blindly off across the drift.

Aquélla era la imagen de la victoria, una victoria astillada y manchada de humo, cansada y salpicada de sangre, pero victoria al fin y al cabo.
This was the image of victory, splintered and smoke-stained, tired and blood-streaked, but victory.

Los interiores eran sombríos, manchados de humo, e intentábamos ver los murales a la luz de lámparas de sebo…
The interiors were dark, smoke-stained, and we’d try to make out the murals by the light of butter lamps…

Cada mañana salían las tropas frescas y cada noche volvían manchadas de humo y sangre.
Troops rode out fresh each morning and returned each evening smoke-stained and bloody.