Translation for "manchado de lágrimas" to english

Manchado de lágrimas

• stained with tears
• tear-stained

Translation examples

stained with tears

Su cara, manchada de lágrimas, pareció deformarse e hincharse.
Her face, stained with tears, seemed to blur and swell.

La mujer que ahora ocupaba las pantallitas de todos los teléfonos se estaba secando las mejillas con la esquina de un pañuelo de lino y encaje que ya estaba manchado de lágrimas y rímel.
The woman on the small screens of myriad phones was dabbing at her cheeks with the corner of a handkerchief, the linen and lace already stained with tears and mascara.

Pero como pasa en los sueños, la escena lo dejaba y era reemplazada por otra llena con la imagen de un niño que se hallaba de pie en la arena, con los brazos colgando a los costados y el rostro manchado con lágrimas.
But as happens in dreams, the scene left him, replaced by another filled with the image of a young boy who stood on the sand, arms limp at his sides, face stained with tears.

tear-stained

Su rostro era un borrón manchado de lágrimas.
Her face was a tear-stained blur.

Tenía las mejillas manchadas de lágrimas de sangre—.
The blood tears stained her cheeks.

– Levantó el rostro manchado de lágrimas-.
She raised her tear-stained face.

Ella contempló mi rostro hinchado y manchado de lágrimas.
Claire stared at my swollen, tear-stained face.

Twisp contempló fascinado el rostro manchado de lágrimas.
Twisp stared at the tear-stained face, fascinated.

No me preguntaron por mis ojos hinchados ni por las almohadas manchadas de lágrimas.
THEY didn’t ask about the puffy eyes or the tear-stained pillows.

Jude sacudía la cabeza, mirándome con la cara manchada de lágrimas.
Jude was shaking her tear-stained face at me.

Harvey miró la cara de Wendell, manchada de lágrimas, y el temblor de sus manos.
Harvey looked at Wendell's tear-stained face and trembling hands.