Translation examples
Quítame esa sucia manaza de encima, Paco.
Take your filthy paws, Paco.
Son... son estas manazas enormes de gorila.
It's... It's these damn giant gorilla paws.
Sus manazas han estado por todas partes.
His paws would've been all over it.
Dame esas manazas.
Give me them paws.
Que vea vuestras manazas.
See your paws.
¡Quita tus manazas de mi!
Hey, get your paws off me!
- Deja que te ponga mis manazas.
- Let me get my big paws on it.
¿Quién tiene la culpa, manazas?
those paws without butter fingers?
Vigila la boca y guarda tus manazas.
Watch your mouth and mind your paws.
- ¿De quién es esta manaza?
- Who's grubby paw is this?
—¡Quíteme sus malditas manazas de encima!
“Get your bleeding paws off me!”
—¡Y él va y alarga la manaza y se lo arrebata!
And he put out his great paw and taken it!
—Tomó en su manaza la larga y delicada manita de ella—.
His paw was fondling a long, dainty hand.
Soltó un gruñido y agitó una manaza en dirección a Grinling.
He grunted and waved a paw at Grinling.
En una manaza regordeta sostenía una máscara con lentejuelas.
In his chubby paw drooped a spangled mask on a stick.
Con una enorme manaza colgando de la correa de terciopelo.
One great paw hung through the velvet strap.
Estaba sentada sobre los cuartos traseros y le pegaba con las manazas.
She sat on her haunches while her paws struck.
Sin mirarme, me cubrió una mano con su manaza de trabajador;
Without looking at me, he covered my hand with his workingman’s paw;
Tirkenson posó la manaza enguantada en su hombro con actitud apaciguadora.
Tirkenson laid a gloved, comforting paw on her shoulder.