Translation for "manada de búfalos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Es como meterse en una manada de búfalos bajo una piel.
Like sneaking into a buffalo herd under a hide, it's misdirection.
Vosotros sois un tesoro histórico nacional, como la manada de búfalos de Valley Forge.
You guys are a national historic treasure, like a buffalo herd or Valley Forge.
Las manadas de búfalos que vienen del río Grande no habrán llegado todavía al río Rojo.
“Buffalo herds comin’ up from the Rio Grande won’t be as far as the Red River.”
La sequía acabó con la exuberante vegetación de las tierras fértiles, y disminuyeron las manadas de búfalos.
Stricken with drought, the lush grasses on grazing land deteriorated; the buffalo herds declined in number.
La Muerte vio corrientes oceánicas, desiertos, bosques, masas de nubes que desfilaban por el cielo como manadas de búfalos albinos... —MUESTRA.
Death saw ocean currents, deserts, forests, drifting cloudscapes like albino buffalo herds . SHOW.
—Hay una manada de búfalos entrando y buscando algún lugar donde provocar una estampida —continuó ella. ¿Creiste que iba a venir?
It still rang a bell. “There’s a buffalo herd of media coming in looking for someplace to stampede,” she went on. “Did you think I might show up?”
Web intuía que el niño sabía a la perfección quiénes eran, como un explorador que huele la tierra y deduce a partir de ahí dónde se encuentran las manadas de búfalos.
Web could tell the boy knew exactly what and who they were, like a scout sniffing the earth and deducing from that the location of great buffalo herds.
Un modo de conseguir comida para el invierno era arrear una manada de búfalos a un acantilado de modo que cayeran y fuera fácil matarlos allá abajo.
One way of acquiring meat for the winter would be to drive a buffalo herd over a rock cliff so that they would all tumble over and could be slaughtered easily at the foot of the cliff.
Hace mucho que no hay manadas de búfalos.
There ain't been no herds of buffalo around for a long time.
Mastodontes y tigres de diente de sable... tribus indias, manadas de búfalos.
Mastodons and saber-toothed tigers, Indian tribes, herds of buffalo.
- Afrontarlo. No ir a la embestida como una manada de búfalos.
- We'll deal with it not race at it like a herd of buffalo.
Desde Ba-Tha hasta las siete montañas, las manadas de búfalos se separan con majestuosidad.
From Ba-The to the Seven Mountains, the herd of buffaloes spreads out majestically.
¿Ve aquella manada de búfalos pastando tranquilamente allá abajo?
See that big herd of buffalo grazing away so peacefully down there?
Es una linda manada de búfalos alimentándose a su paso.
That's a nice big herd of buffalo just feeding as they go along.
Creí que una manada de búfalos bajaba las escaleras.
I thought there were a herd of buffalo coming down the damn stairs.
Se necesitaría una manada de búfalos para arrastrar a este muchacho de aquí.
It'd take a herd of buffalo to drag that boy out of here.
Caminando por la pradera, nos encontramos con una manada de búfalos.
Once we ran into a herd of buffalo on the prairie.
Las manadas de búfalos y de impalas no se inmutaban con la llegada del grupo;
The herds of buffaloes and impalas were not spooked by their passing;
Una manada de búfalos no habría obrado mayor confusión.
If a herd of buffaloes had passed along there could not be a greater mess.
Al otro lado del cañón corría una pequeña manada de búfalos.
On the opposite rim of the canyon, a small herd of buffalo ran.
Una manada de búfalos rumiaban y miraban aburridos. Emma guardaba silencio.
A herd of buffalo chewed the cud and stared in boredom. Emma was silent.
Podría haber cruzado con una manada de búfalos y no se habrían enterado.
You could have driven a herd of buffalo past them and they would not have noticed.
El comité pasó por encima de ellos como una manada de búfalos sobre un lecho de margaritas.
The committee rode over them like a herd of buffalo over a bed of daisies.
Una manada de búfalos huye en desbandada, y el mundo resuena con las vibraciones y el ruido.
A herd of buffalo stampedes, and the world rings with vibration and noise. Instant chaos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test