Translation for "búfalos muertos" to english

Búfalos muertos

• dead buffalo

Translation examples

dead buffalo

No te pongas celoso de esas chaquetas, Artie solo porque sean nuevas y probablemente no huelan como un búfalo muerto.
Don't be jealous of those coats, Artie, just because they're new and probably don't smell like a dead buffalo.

Eso es un bufalo muerto.
That's a dead buffalo.

A cualquier carnívoro le gusta un búfalo muerto.
Everything that eats meat likes a dead buffalo.

Para el calafateo tuvieron que hacer otro viaje a los búfalos muertos del valle.
Caulk required another trip to the dead buffalo in the vale.

A poco, una línea de hambrientos viajeros se dirigían al búfalo muerto.
Before they got far there was a string of hungry freighters making a bee line in the direction of the dead buffalo.

Me quedé a un lado y, cuando pasó, vi que el carro estaba lleno de caras de búfalos muertos;
I stood to the side, and as it passed me, I saw that this cart was full of the faces of dead buffaloes;

—Señor, el bosquimano dice que son búfalos muertos por el gran león —tradujo Mursil entre cálidas vaharadas de vino.
'My lord, he says they are dead buffalo killed by the gry-lion,' Mursil translated on a warm wave of wine fumes.

El lobo había encontrado un búfalo muerto y, cogiendo un trozo de carne que ya había empezado a pudrirse y a oler mal, se lo acercó a Viejo.
The wolf had found a dead buffalo and, taking a piece of the meat, which had begun to rot and smelled badly, he would hold it close to Old Man.

Durante un momento permaneció junto al búfalo muerto. Parecía imposible que un animal tan enorme se moviera tan velozmente como lo había hecho en el momento culminante de su reciente cacería.
It stood over the dead buffalo, and it seemed impossible that such a large animal could move as swiftly as this one had at the height of the hunt.

Instantáneamente giré la cabeza para observar al búfalo muerto, y por primera vez reparé en un frágil trozo de caña de cinco centímetros que sobresalía en la rugosa piel de su cuello.
Quickly I looked back to the dead buffalo, and for the first time noticed two inches of a frail reed stalk protruding from the folded skin of the neck.

Mirando siempre al búfalo muerto, se acercó a éste acentuando su presión sobre el extremo inferior de su lanza, colocada bajo el brazo derecho. «No hay nada. El gran león se ha ido», pensó.
He watched the dead buffalo and walked on, tucking the butt of the lion spear more firmly under his right armpit. 'There is nothing here. The gry-lion has gone,' he thought, then suddenly he saw movement ahead of him.

Ante nosotros se extendía un cuadro de tierra herbosa, aplastada y pisoteada, en cuyo centro yacía un búfalo muerto, cuya panza estaba hinchada de gases. Un enjambre de moscardas verdes y brillantes pululaba en las cuencas de sus ojos y en su boca abierta.
Ahead of us was an area of flattened and trampled grass. In the centre of it lay the body of a dead buffalo, his belly bloated with gas, and big shiny green flies swarming over his dead eyes and into his open mouth.

de caras, he dicho (aunque debería decir de cráneos), desprovistas incluso de piel, salvo por un trocito negro que tenían todas en la punta del hocico, de donde surgían aún los pelos de la nariz como si fuesen el último pedazo desafiante de la personalidad del búfalo muerto.
faces, I say-but I should say skulls, stripped even of the skin, except for the little black bit of skin at the tip of the nose from which the nostril hairs still stuck out, like last defiant bits of the personality of the dead buffalo.