Translation for "malditos yanquis" to english

Malditos yanquis

• damn yankees

Translation examples

damn yankees

Le gustan Malditos Yanquis y Shakespeare. Pero sólo leerlos.
He likes Damn Yankees and Shakespeare - butjust to read.

Los malditos yanquis creen que no lo oirán más, pero se equivocan. Yo me encargaré de que se vuelva a oír.
These damn Yankees think they've heard the last of it, but they haven't... and I'm gonna get it back any way I can.

¿Malditos yanquis? ¿Verdad, Teniente?
Damn yankees, don't we, lieutenant?

Y nos enfrenaremos cara a cara con los malditos yanquis.
Then we can go head to head with those damn Yankees.

El cual un año fueron "Los Malditos Yanquis", así que... *¿Qué dicen muchachos?
Which one year was Damn Yankees, so... ♪ Whaddya say, boys?

Can-Can, Malditos yanquis, New Girl in Town y Redhead.
Can-Can, Damn Yankees, New Girl in Town, and Redhead.

Otras piezas que fueron descartadas, incluyen... "Malditos Yanquis" por su traición cómica del diablo,
Other plays that were considered and discarded include Damn Yankees for its comedic portrayal of the devil,

Los malditos yanquis han echado raíces allí.
The damn Yankees have taken root there.

—¿Por qué hay tantos malditos yanquis en Charleston? —preguntó, irritada—.
"Why are there so many damned Yankees in Charleston?" she asked angrily.

¡Hay que ver cómo visten las esposas de esos malditos yanquis que están al frente de la Oficina de Liberados!
The wives of those damn Yankees that run the Freedmen’s Bureau, do they dress up!

No pienso mudarme a una ciudad plagada de malditos yanquis engreídos; ni de coña.
No way I'm moving to a place swarming like a beehive with all those stuck-up damn Yankees."

Los buckskins del sur renegaban contra los «malditos yanquis» del norte, y los yanquis contra los «arrogantes buckskins»;
The ‘Buckskins’ of the South railed against the ‘scurvy damned Yankees’ of the North, the Yankees against ‘the haughty coxcombical Buckskins’;

¿Lo es? —Hablaba como uno de esos malditos yanquis de Nueva York. —Sí. Soy americano. Siempre lo he sido. ¿Eso es un problema?
Is that right?' He spoke like one of those damn Yankees from New York. 'Yeah. I'm American. Always have been. Is that a problem?'

Dejó que los malditos yanquis entrasen por aquí sin que tuviéramos para protegernos más que chicos de la escuela, presidiarios y viejos de la Guardia Territorial.
“He left the damn Yankees to go through us with nothing but schoolboys and convicts and Home Guards to protect us.”

En este planeta existe un viejo proverbio relacionado con un antiguo deporte: «No apuestes nunca contra los malditos yanquis, o perderás dinero».
There was once an old saying on this planet, in connection with an ancient sport: Never bet against the damn Yankees, or you’ll lose money.