Translation examples
¡Maldito tonto, suéltalo!
Damn fool, let it go
Tal vez soy un maldito tonto.
Maybe I am a damned fool.
¡No hay Dios, maldita tonta sensiblera!
There is no God, you damned fool of a maudlin woman!
—¡Ese maldito tonto de Holcomb! —estalló Mason—.
“That damn fool Holcomb,” Mason stormed.
–Era hora de que despertaras, maldito tonto.
“I was waiting for you to wake up, you damn fool.”
—Eres una maldita tonta. —Lo sé. Te amo.
«You're a damned fool.» «I know. I love you.»
—Déjese de estupideces, maldito tonto —gritó—.
“Hurry up, you damn fool,” he shouted.
¡Un tonto, un maldito tonto! Ve a entregarte por propia voluntad.
A fool, a damn fool, go give yourself up!
Rezaría sin el sentimiento de vergüenza de que soy un maldito tonto supersticioso.
Prayed without the self-conscious feeling of being a superstitious damned fool.