Translation for "maldito tiempo" to english

Maldito tiempo

• damn time

Translation examples

damn time

¡Olvida el maldito tiempo!
Forget the damn time!

No había tiempo, no había maldito tiempo para ocuparse de ella.
No time, no damned time to do anything about it.

No voy a pasarme todo mi maldito tiempo escribiendo para tu revista».
I’m not writing for you all the damn time.

Son más de las once, casi medianoche. ¡Maldito tiempo!
It’s after eleven, heading toward midnight. Damn time!

—El departamento olía a cigarrillo todo el maldito tiempo —le digo—. Papá fumaba.
“The apartment smelled like cigarettes all the damn time,” I say. “Daddy smoked.

—Podría haberme divertido muchísimo más si no hubiese estado temiendo la muerte todo el maldito tiempo —dijo—.
I might have enjoyed it a hell of a lot more if I hadn't been scared to death all the damn time,