Translation for "el tiempo tormentoso" to english

El tiempo tormentoso

• stormy weather

Translation examples

stormy weather

Para enfrentar un tiempo tormentoso, necesita un programa más orientado al fondo que a la forma.
To cope with stormy weather, it needs an agenda which aims at more substance and less form.

Ése es nuestro destino: Nueva York y su tiempo tormentoso.
That's where we're going: to New York and its stormy weather.

Quizá este tiempo tormentoso se llevara por delante la espesa niebla que parecía haberse asentado en su cerebro.
Maybe this stormy weather would blow away the thick mist that seemed to have settled in her brain.

—Un hombre que piensa todo el día que no ha salido a pescar por el tiempo tormentoso, acaba perdiendo tiempo cuando el cielo se despeja.
“A man who thinks all day about the catch he missed because of stormy weather ends up wasting time when the sky is clear.”

Cuando vimos juntas mi baqueteada cinta de Tiempo tormentoso, reaccionó de un modo imprevisto, se indignó, hasta parecía dolida.
When I showed her my well-worn copy of Stormy Weather she reacted in a way I hadn’t anticipated, she was offended by it—hurt, even.

Episodio muy, muy agotador, complicado por un tiempo tormentoso que disuade a la mitad de los invitados y que nos hace abrigar grandes temores con respecto a la llegada del mago.
Very, very exhausting performance, greatly complicated by stormy weather, which keeps half the guests away, and causes grave fears as to arrival of the conjurer.