Translation for "maldiciéndole" to english

Maldiciéndole

• cursing him
• cursing

Translation examples

cursing him

¿Estaban los residentes de la villa maldiciéndolo?
Were the inhabitants of the villa cursing him?

Se los imaginó maldiciéndole y culpándole de lo ocurrido.
He thought of them cursing him and blaming him.

Seguiré culpándolo y maldiciéndolo igual.
I’ll go on blaming him and cursing him just the same.

Su madre se lo prohibió, maldiciéndole con la continuación de su vida.
mother had forbidden it, cursing him with continued life.

Pero nunca había oído la voz de Francis Dolarhyde maldiciéndolo.
But he had never heard the voice of Francis Dolarhyde curse him.

No quiso comer nada y continuó maldiciéndole con las más mortíferas imprecaciones.
She would take nothing to eat, and kept cursing him with the deadliest curses.

Lucila le devolvió el grito, maldiciéndole con las peores obscenidades que sabía.
Lucilla screamed back, cursing him with the vilest obscenities she knew.

Al verle en ese momento olvidó todos los meses que había pasado maldiciéndolo.
Seeing him like that was enough to make her forget all the months of cursing him.

«Sí, señor», tuve que decir, maldiciéndolo para mis adentros por lo rematadamente estúpido que era.
“Yes sir,” I had to say, cursing him under my breath for the dumb cluck he was.

Y César… al menos un par de legiones de amigos y enemigos habían muerto maldiciéndole.
And Caesar … at least a couple of legions of both friends and enemies had died cursing him.

cursing

La periodista declaró que los soldados la habían cercado durante aproximadamente media hora, cantando canciones y maldiciéndola mientras que ninguno de los oficiales presentes intervenía.
The journalist stated that soldiers had encircled her for approximately half an hour, singing songs and cursing her while none of the officers on the scene intervened.

Lo enfrenté golpeándolo, pisándolo, maldiciéndolo.
I ran into it, beating it, stamping it, shouting the curse of God at it.

Maldiciéndolos con una consciencia.
Cursing you with consciousness.

Me mataré delante de ellos, maldiciéndolos.
I'll kill myself in front of them, cursing them.

Y luego se volvió hacia ella, acusándola de viles libertinajes con su hermano. Maldiciéndola por infiel.
And then he turned on her... accusing her of vile debauchery with his brother, cursing her as faithless, promising her the agonies of hell in payment for her infidelity.

No quiere nada. Está maldiciéndole.
She's cursing you and all Germans for standing on Russia's soil.

yo era como su hijo, revolviéndome contra ella y maldiciéndola.
I was her child, thrashing and cursing at her.

Maldiciéndola, la apartó y salió del coche.
Cursing, he pushed her away and got out of the car.

Se las enjugó con el dorso de la mano, maldiciéndolas.
She wiped them away with the heels of her hands, cursing them.

Perno se paseó entre ellos, maldiciéndolos sin resultado pero con sentimiento.
Bolt moved among them, cursing them uselessly but feelingly.