Translation for "maldecirnos" to english

Maldecirnos

• curse us
• curse

Translation examples

curse us

—¿Y maldecirnos a todos? —masculló la madre Scaer—.
‘And curse us all?’ snarled Mother Scaer.

-¿Es allí donde oíste a los Fremen maldecirnos? - Sí.
"Is that where you heard Fremen curse us?" "Yes.

Pero ahora que lo pienso, no creo que tuviera intenciones de maldecirnos.
Come to think it over, I don’t really believe he meant to curse us.

Por lo tanto, algunas personas deben maldecirnos cuando llegan los soldados… Pero hoy no hay soldados aquí.
So some of the people must curse us when the soldiers come. But today, there are no soldiers here.

Y el Reverendo Hermano Josiah Helm se puso a maldecirnos amenazándonos con la condenación eterna en el infierno.
Then the Reverend Brother Josiah Helm started cursing us to everlasting damnation in hell.

—Y el simulacro de Yancy terminó con estas palabras—: Y vosotros no podréis ni siquiera maldecirnos, porque ni siquiera recordaréis nuestra existencia.
And the Yancy simulacrum had finished, "And you will not be able to curse us because you will not even recall that we existed."

Por un momento sospeché, y estoy segura de que Verónica también lo pensó, que Polemaena había ido para maldecirnos a todos por celebrar la reunión.
For a moment I suspected, and I was sure Veronica thought too, that Polemaena had come to curse us all for holding this meeting.

Se lo pusimos porque hablaba continuamente de su «actividades revolucionarias»: golpearnos, criticarnos y maldecirnos a nosotros, los supuestos «enemigos de clase».
It was because he talked all the time about his ‘revolutionary activity’—beating, criticizing, cursing us, the so-called ‘class enemies.’ What could we do except give him a nickname behind his back?”

—Muy bien, muérete si quieres —dijo ferozmente, poniendo unas manos protectoras ante su vientre hinchado—, pero maldecirnos a todos porque hayas decidido irte es de muy mala educación.
she said fiercely, placing defensive hands upon her swollen womb, “but to curse us all just because you’ve decided to go is just plain bad form.”