Translation for "malabares" to english

Malabares

• juggle
• juggling

Translation examples

juggle

Nuestras delegaciones reconocen que el considerable volumen de trabajo de la Corte exige que ésta haga malabares con las solicitudes urgentes de indicación de medidas provisionales y que, al mismo tiempo, mantenga el impulso para otras causas, incluso el examen de las cuestiones preliminares.
CANZ appreciates that the significant workload of the Court requires it also to juggle urgent requests for indication of provisional measures while maintaining the forward momentum of other cases, including the consideration of preliminary matters.

No se puede enmascarar la realidad haciendo malabares aritméticos.
Reality cannot be concealed by arithmetical juggling acts.

e) Deben nombrarse funcionarios de protección con arreglo a lo dispuesto en la Ley sobre violencia doméstica de 2005, pero no deben ser funcionarios contables o administrativos que hagan malabares para ocuparse de más de tres equipos operacionales diferentes.
(e) Protection officers under the Domestic Violence Act 2005 must be appointed but must not be revenue officers or administrative officers who juggle involvement with more than three different operational teams.

Aunque los hombres jóvenes están participando más que sus padres en el hogar, Singapur reconoce que la situación se puede mejorar, ya que muchas mujeres siguen sintiendo la presión de tener que hacer malabares para cumplir las funciones del hogar y el trabajo.
While younger men are becoming more involved than their fathers were in the home, Singapore recognises that the situation can be improved as many women still feel the pressures of juggling home and work responsibilities.

- ¿Haces muchos malabares?
- Juggle a lot?

- Puedo hacer malabares.
- I can juggle.

Si hacia malabares.
Yes. I juggled.

¡Papi hace malabares!
Daddy's juggling!

Se llama "malabares."
It's called "juggling."

Podía hacer malabares.
I could juggle.

Y haces malabares.
And you juggle.

Se puso a hacer malabares.
He began to juggle.

Y empezó a hacer malabares.
Then he started juggling.

Sí, lecciones de juegos malabares.
Yes, juggling lessons.

Y un hombre que hacía malabares con anguilas.
And a man who juggled eels.

Frensic hacía juegos malabares con lo intangible.
Frensic juggled with intangibles.

— Pero ¡si no sabe hacer juegos malabares!
“But he can’t juggle!”

Cal le tiende las mazas de malabares.
Cal passes her the juggling clubs.

Hace poco lo vio haciendo juegos malabares.
Recently he saw him juggling.

—¿Sabes hacer juegos malabares, chico? —No. ¿Por qué?
“Can you juggle, kid?” “No. Why?”

No sabía cantar, bailar o hacer malabares.
She could not sing or dance or juggle.