Translation for "juggling" to spanish

Juggling

verb

• hacer juegos malabares
• falsear
• hacer juegos de manos
• falsificar
• arreglar de otro modo
• hacer trampa con

Translation examples

hacer juegos malabares verb

“Can you juggle, kid?” “No. Why?”
—¿Sabes hacer juegos malabares, chico? —No. ¿Por qué?

Just what I need, another knife to juggle.
Lo que me faltaba. Otro cuchillo con el que hacer juegos malabares.

‘Ever see juggling?’ he asked.
—¿Alguna vez has visto hacer juegos malabares?

“Master Shakespeare is teaching me to juggle.”
El señor Shakespeare me está enseñando a hacer juegos malabares.

Like starting off juggling with eight balls.
Como empezar a hacer juegos malabares con ocho pelotas.

You can juggle with it, dodge it, swim in it.
Se puede hacer juegos malabares con ella, nadar en ella, se la puede esquivar.

I also juggle most prettily and do conjuring tricks.
También sé hacer juegos malabares y bonitos trucos de magia.

Another is to learn to juggle; to do as we did for nine nights.
Otra es hacer juegos malabares, hacer lo que hicimos durante nueve noches.

falsear verb

Delaying decisions, dodging questions, juggling figures, bending facts and concealing errors.
Retrasar las decisiones, esquivar las preguntas, falsear las cifras, tergiversar los hechos y esconder los errores.

hacer juegos de manos verb

At a circus display in Beijing they saw a conjurer juggle with goldfish, producing them with proud aplomb from the baggy sleeves of his silk jacket—a trick which did not seem very difficult to Jean.
En una función de circo en Beijing vieron a un prestidigitador hacer juegos de manos con unas carpas doradas; se sacaba los peces de las mangas abombadas de su bata de seda con orgulloso aplomo, pero a Jean le pareció que el truco no tenía tanto mérito.

he said eagerly, "whether as member of your troupe or moving alone ― though I am a singing skald, I can also sword dance, juggle four whirling daggers, and hit with one at ten paces a mark the size of my thumbnail.
aunque soy un bardo cantor y también puedo realizar la danza de la espada, hacer juegos de manos con cuatro dagas en rotación y alcanzar con una de ellas un blanco del tamaño de mi debo pulgar desde diez pasos de distancia.

It is the private opinion of both Caroline and myself that Colonel Carter has never been in the Shanghai Club in his life. More, that he has never been farther east than India, where he juggled with tins of bully beef and plum and apple jam during the Great War.
Tanto Caroline como yo opinamos que el coronel Cárter no había estado nunca en el Club Shangai y que jamás llegó más allá de la India, donde se dedicaba a hacer juegos de manos con las latas de conserva de carne y de mermelada de manzana durante la Gran Guerra.