Translation for "mal iluminado" to english
Similar context phrases
Translation examples
378. Según datos de la encuesta sobre ingresos y condiciones de vida realizada por el Departamento de Estadística, el 16,9% de las mujeres y el 17,6% de los hombres residían en viviendas sin retretes de cisterna, el 15,7% de las mujeres y el 16,1 % de los hombres no tenían baño ni ducha y el 8,6% de las mujeres y el 9% de los hombres tenían viviendas mal iluminadas.
378. As reported by the income and living conditions survey conducted by the Department of Statistics, 16.9% of women and 17.6% of men lived in housings without flush toilets, 15.7of women and 16.1of men did not have a bathroom or shower, and 8.6of women and 9of men lived in poorly-lit housings.
La celda era fría, húmeda y estaba mal iluminada, carecía de suministro continuo de agua corriente, tenía fuertes corrientes de aire y un suelo de hormigón húmedo.
The cell was cold, damp and poorly lit, and had no regular water supply, strong draughts and a wet concrete floor.
55. Los niños que trabajan en las minas son objeto de explotación tanto física como económica, ya que deben pasar largas horas en minas subterráneas mal iluminadas y mal ventiladas a cambio de una remuneración escasa o nula.
Children working in mines are physically and economically exploited, as they are required to spend long hours in poorly lit and ventilated underground mines for little or no payment.
En las ciudades, el 5,8% de las mujeres y el 5,2 % de los hombres tenían viviendas sin retretes de cisterna, el 6,2% de las mujeres y el 5,5% de los hombres no tenían baño ni ducha y el 7,8% de las mujeres y el 7,6% de los hombres tenían viviendas mal iluminadas, mientras que en las aldeas el 40,8% de las mujeres y el 40,9% de los hombres tenían viviendas sin retrete de cisterna, el 36,2% de las mujeres y el 36% de los hombres no tenían baño ni ducha y el 10,4 % de las mujeres y el 11,6% de los hombres tenían viviendas mal iluminadas.
In towns, 5.8% of women and 5.2% of men lived in housings without flush toilets, 6.2of women and 5.5of men did not have a bathroom or shower, and 7.8of women and 7.6of men lived in poorly-lit housings, whereas in villages 40.8% of women and 40.9% of men lived in housings without flush toilets, 36.2of women and 36of men did not have a bathroom or shower, and 10.4of women and 11.6of men lived in poorly-lit housings.
9. En lo que se refiere a las condiciones de la detención provisional, el Relator Especial está totalmente de acuerdo con un inspector de división que, en un seminario sobre el mejoramiento de las condiciones de arresto y detención provisional organizado por el Comité Nacional de Derechos Humanos y Libertades Fundamentales en diciembre de 1998, observó que, en términos generales, esas celdas eran execrables; eran diminutas, sucias y estaban mal iluminadas y mal ventiladasComité Nacional de Derechos Humanos y Libertades Fundamentales "Rapport de l’atélier sur l’amélioration des conditions d’arrestation et de garde à vue", diciembre de 1998, pág. 9.
9. As to custody conditions, the Special Rapporteur can only agree with a division superintendent who said at the seminar on improvement of arrest and custody conditions organized by the National Committee on Human Rights and Freedoms in December 1998 that the cells used are universally appalling; they are cramped, dirty, poorly lit and inadequately ventilated.
Si hay otra vida para los homosexuales, lo que no parece muy probable, será mal iluminada y llena de gente que se sienten seguros de que nunca tendrán que reunirse de nuevo.
If there is an afterlife for homosexuals, which doesn't seem very likely, it will be very poorly lit and full of people they can feel confident they will never have to meet again.
Sí, este bar esta tan mal iluminado, que legalmente es un cuarto oscuro. Y la mejor parte es, que la Duff es químicamente indistinguible del fluido para revelar.
Yeah, this bar is so poorly lit, it's legally a darkroom. Mmm... mmm. And the best part is,
¿Qué pasaría si un tour pasa por aquí y algún gordo ridículo me toma una foto en mi camerino mal iluminado?
So what if a tour came by and some Fanny pack fatty took a picture of me in my poorly-lit dressing room?
Había algunos viajeros cenando en el comedor mal iluminado.
A few travellers were eating in the poorly lit buffet.
Había muchas habitaciones con formas extrañas o mal iluminadas.
Many rooms were oddly shaped or poorly lit.
Lucía los precedió por un corredor angosto y mal iluminado.
Lucía led them down a long, poorly lit passageway.
El BMW se deslizó por las calles mal iluminadas, líquido como el mercurio.
The BMW glided through the poorly-lit streets, as liquid as mercury.
Había un corredor mal iluminado y no muy limpio, y una estrecha escalera en un extremo.
There was a corridor, dimly lit and not clean, then a narrow stair.
La mal iluminada calle de Clapham parecía abandonada.
The dimly lit Clapham street seemed nothing but forlorn.
Los ojos de Gen brillaban en la mal iluminada carreta.
Gen’s eyes were lambent in the dimly-lit van.
Guido se lo llevó a un pasillo mal iluminado.
he whispered, and then Guido was pulling him down a dimly lit corridor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test