Translation for "mal elegido" to english

Mal elegido

• badly chosen
• poorly chosen

Translation examples

badly chosen

¡Qué mal elegida estaba la palabra «advertí»!
How badly chosen was the word ‘warn’.

Ella me miró con perplejidad, como si la palabra le pareciera mal elegida.
She looked at me perplexed, as if the word seemed to her to be badly chosen.

Mira —dijo, señalando la bandera en la que se veía el azul mal elegido agitarse a través de la puerta abierta.
Look,’ he said gesturing to the flag, the badly chosen blue was visible through the doorway.

«La mayoría de las veces», decía Edna, «las joyas son un intento por tapar una prenda de vestir mal elegida o que no sienta bien».
“A majority of the time,” Edna said, “jewelry is an attempt to cover up a badly chosen or ill-fitting garment.”

—Los postigos están mal elegidos… Sobre piedra gris yo habría puesto postigos marrones o rojos, más exactamente verdes, pero no, desde luego, azules.
“The shutters are badly chosen. On gray stone I would’ve put brown or red shutters, green in a pinch, but certainly not blue.”

Tú, que hace unos minutos exigías una censura pública de algún tipo por tu destrucción de Arjun, ¿estás diciendo que ahora debo retractarme de mi decisión sobre Rhoshamandes porque él ha acosado a los Replimoides y ha violado la santidad del estudio privado de Kapetria para incomodarla con una serie de frases mal elegidas?
You, you who are demanding a public censure of some sort for your destroying Arjun, you are saying that I must reverse my decision now on Rhoshamandes because he has harried the Replimoids and violated the sanctity of Kapetria’s private study to discomfort her with a string of badly chosen words?”

poorly chosen

Cuántas palabras mal elegidas en una sola frase.
It's just-There's so many poorly chosen words in that sentence.