Translation for "mal distribuida" to english

Mal distribuida

• poorly distributed

Translation examples

poorly distributed

El número de camas de hospital es insuficiente y está mal distribuido.
The number of hospital beds is insufficient and poorly distributed.

Reafirmando su llamamiento a la comunidad internacional para que, en cooperación con el ACNUR y otras organizaciones internacionales, movilice los recursos financieros y de otra índole necesarios, entre otras cosas, para poder dar apoyo a las comunidades de acogida, brindar protección y asistencia material y elaborar soluciones duraderas basadas en la solidaridad, la cooperación, la distribución de la carga y la responsabilidad compartida a nivel internacional, y para dejar sentado que la protección insuficiente o la asistencia insuficiente, inapropiada o mal distribuida pueden aumentar los riesgos que enfrentan las mujeres y las niñas,
Reaffirming its call to the international community, in cooperation with UNHCR and other international organizations, to mobilize the financial and other resources necessary, including in support of host communities, to ensure the provision of protection and material assistance, and of durable solutions, based on international solidarity, cooperation, burden and responsibility sharing and the understanding that inadequate protection, or inadequate, inappropriate or poorly distributed assistance can increase the risks women and girls face,

Una parte importante de las poblaciones de muchos países en desarrollo todavía sufren de enfermedades que podrían prevenirse o tratarse fácilmente, debido al acceso gravemente restringido a los servicios de atención de salud, a raíz de la infraestructura de salud insuficiente o mal distribuida, la falta de recursos financieros o impedimento sociales.
A significant share of the populations of many developing countries still suffers from preventable or easily treatable diseases because access to health-care services is severely restricted, owing to insufficient or poorly distributed health infrastructure, a lack of financial resources or social impediments.

Pero la riqueza está mal distribuida.
But affluence was poorly distributed.

g) Pide a la comunidad internacional que, en cooperación con el ACNUR y otras organizaciones internacionales, movilice los recursos necesarios para garantizar que se preste protección y asistencia material a fin de apoyar a los países de acogida, sobre la base de la solidaridad y la cooperación internacionales y el reparto de la carga y las responsabilidades, ya que una protección inadecuada o una asistencia inadecuada, inapropiada o mal distribuida pueden aumentar la vulnerabilidad de los refugiados y solicitantes de asilo a los abusos y la explotación sexuales;
(g) Calls upon the international community in cooperation with UNHCR and other international organisations to mobilize the resources necessary to ensure the provision of protection and material assistance in support of host countries, based on international solidarity, cooperation, burden and responsibility-sharing, since inadequate protection, or inadequate, inappropriate or poorly distributed assistance can increase the vulnerability of refugees and asylum-seekers to sexual abuse and exploitation;

Sigue siendo un hecho que los conocimientos y la información sobre la desertificación son todavía insuficientes y están mal distribuidos.
26. The fact remains that knowledge and information on desertification are still inadequate and poorly distributed.

Los pronósticos del clima de las autoridades internacionales y los departamentos meteorológicos locales y regionales coinciden en que las largas lluvias estarán muy mal distribuidas, por lo que se prevé una situación más grave para 2006.
Climate forecasts from International authorities and local/regional metrological departments all indicate that the long rains will be poorly distributed and therefore a worse scenario is expected in 2006.

Por consiguiente, las medidas adoptadas resultaban insuficientes en los países cuyos sistemas de salud eran precarios y donde el personal cualificado era insuficiente y estaba mal distribuido.
Hence, actions fell short where health systems were most fragile, and where the numbers of skilled personnel were inadequate and poorly distributed in countries.