Translation for "mal disimulada" to english
- poorly concealed
- undisguised
Similar context phrases
Translation examples
Dicho de otro modo, al insistir en sus exigencias poco realistas, Armenia persigue el objetivo mal disimulado de desacreditar el proceso político en curso, cuyo núcleo consiste en la fórmula de arreglo que requiere poner fin a la ocupación ilegal de Armenia, restablecer la soberanía y la integridad territorial de Azerbaiyán y garantizar la coexistencia pacífica de las comunidades armenia y azerbaiyana en la región de Nagorno-Karabaj, dentro de la República de Azerbaiyán (véase el sitio web oficial del Presidente de Armenia, que puede consultarse en http://www.president.am/events/press/rus/?id=60).
In other words, by insisting on unrealistic claims, Armenia pursues the poorly concealed object of discrediting the ongoing political process, at the core of which is the settlement formula based on putting an end to the illegal Armenian occupation, restoring the sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan and ensuring the peaceful coexistence of Armenian and Azerbaijani communities in the Nagorno-Karabakh region within the Republic of Azerbaijan (see the official website of the President of Armenia, available from http://www.president.am/events/press/rvs/?id=60).
Las mujeres más jóvenes miraban a Scarlett con mal disimulada envidia.
The younger women regarded Scarlett with poorly concealed envy.
Estaba pensando en el matrimonio y en Ashley, y miró a Charles con mal disimulada irritación.
She had been thinking of marriage and of Ashley, and she looked at Charles with poorly concealed irritation.
La consternación juvenil de Casterfo empezó a desaparecer para dar lugar al enojo, tan mal disimulado como el de Leia.
Casterfo’s boyish dismay had faded and was now replaced by anger as poorly concealed as Leia’s own.
Para distraerse del dolor merodeó de comedor en comedor, esperando captar alguna expresión de mal disimulada sorpresa cada vez que entraba en una sala.
To distract himself from the pain he stalked around from dining hall to dining hall, hoping to catch some expression of poorly-concealed surprise when he walked into each room.
Se lo entregó a Qwilleran y con orgullo mal disimulado, dijo—: Aquí tiene lo que dijo de mi exposición el crítico más afamado de Los Ángeles. Ese tipo sí que conoce de veras su oficio, y no estoy bromeando. Se trataba de un recorte muy antiguo, amarillento a causa de los años y que empezaba a desintegrarse en los dobleces.
He handed it to Qwilleran with poorly concealed pride. "Here's what the top-drawer critic in L.A. said about my one-man show. This guy really knew his onions, I'm not kidding." It was a very old clipping, the newsprint yellow and disintegrating where it had been folded.
La demandante observó a Mador con disgusto mal disimulado.
The petitioner was looking from Lancelot to Mador with undisguised disgust.
Ellery asintió y dirigió una mirada al explorador con mal disimulada curiosidad.
Ellery nodded and looked across at the ranger with undisguised curiosity.
Y a pesar de todo su mal disimulado recelo, Herschel trabajó para su hermano.
And despite his undisguised misgivings, Herschel went to work for his brother.
Examinaron a Tonio con mal disimulado desdén y sus preguntas fueron concisas y hostiles.
It was with undisguised contempt that they examined Tonio. Their questions were rapid, hostile.
—Aquí me bajo yo —anunció Norlan Fiyle con mal disimulado alivio.
“Here’s where I get out,” said Norlan Fiyle with undisguised relief.
Ante la mal disimulada sorpresa de todo el mundo, no apeló la condena, que poco después empezó a aplicarse.
To everyone’s undisguised astonishment, he did not appeal the verdict, which took effect immediately.
Ella le miró con curiosidad mal disimulada, esperando ver cuál sería el siguiente paso del muchacho.
She looked at him with undisguised curiosity as to what his next move would be.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test