Translation for "majaderías" to english

Majaderías

noun

• nonsense
• poppycock

Translation examples

nonsense noun

Divko, deja de decir majaderías.
Divko, stop talking nonsense.

¡Detén esta majadería, baja!
Stop that nonsense, come down!

¡Qué infinidad de majaderías salen de sus flácidos labios!
What an infinite dribble of nonsense falls from your flaccid lips!

Las relaciones son una majadería.
Relationships are pure nonsense.

Dijo, "Ryan, basta de majaderías."
He said, "Ryan, no more nonsense."

Para de decir majaderías.
Stop talking nonsense!

Que me alegrara con las majaderías que me acabas de decir?
That I was glad with the nonsense you just said?

Detened esa majadería insolente.
Stop this unruly nonsense!

Decía que la contención era una majadería.
He said security was nonsense.

Algunas ya he hecho. Sr. Ellsworth, sé que una mujer sola... tiene que esperar majaderías de algunos donjuanes, pero yo sólo le he vendido un toro Hereford, nada más.
Mr. Ellsworth, I realise that a woman alone... has to expect some nonsense from the adventurous male... but I sold you a Hereford bull, nothing more.

—¿Qué majaderías son esas?
What is all this nonsense?

—Majaderías supersticiosas.
“Superstitious nonsense.”

– ¿Qué majadería es ésta?
“What nonsense is this?”

—¡Eso es una majadería y un disparate!
Stuff and nonsense!

—¿Se refiere usted a esa majadería?
Are you thinking of that nonsense?

Y déjate de majaderías, Andrew.
No more of your nonsense, Andrew.

Con el debido respeto, eso es una majadería.
With all due respect, that's nonsense.

poppycock noun

¡Desesperación y majaderías!
Despair and poppycock!

Majaderías, las dos ideas.
Poppycock, both notions.

Ya sabía que lo del arresto domiciliario era una majadería.
I knew that was poppycock about house arrest.

—Paparruchadas, sandeces, majaderías —dijo el Fantasma Gris.
“Poppycock, hogwash, bunk,” The Gray Ghost said.

Con qué rapidez se había tragado esa historia plagada de majaderías que él se había inventado como coartada, y se había aferrado a la esperanza de que Sheridan fuese inocente pese a todas las pruebas racionales en su contra.
How quick she'd been to swallow that poppycock story he'd made up to cover himself, jumping at the hope he was innocent against all rational evidence.