Translation for "meras marionetas" to english

Meras marionetas

• mere puppets

Translation examples

mere puppets

- Ustedes, mis mascotas, meras marionetas.
- You, my pets, are merely puppets.

De otro modo, sólo seríamos meras… marionetas del destino. –Quizás -gruñó Mr. Crepsley-.
Otherwise, we're mere puppets of fate." "Perhaps," Mr Crepsley grunted.

¿Acaso los seres humanos tienen control sobre su destino, o son meras marionetas dirigidas por fuerzas más allá de su entendimiento?
Do human beings have any control over their destiny or are they mere puppets, driven by forces beyond their ken?

¿Un equipo para rescatar almas o meras marionetas en una comedia de provincianas aburridas que vuelven a tender la red para atrapar otro padre en la persona de un contrabandista de armamento, sólo para convertirlo a él también en un bebé con el que jugar?
Are we a lifesaving team, or mere puppets in the provincial drama of a bored lady who is laying yet another trap to catch herself a new father in the form of a shady arms-dealer whom she will reduce in his turn to a baby for her own amusement?