Translation for "mahometana" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
En cuanto a los mahometanos, el matrimonio es un contrato y generalmente se reduce a un nikhanama (contrato de matrimonio).
As far as Mohammedans are concerned the marriage is a contract and is usually reduced into a 'nikhanaama' (Marriage Contract Deed).
En particular, le preocupa que el derecho consuetudinario y la Ley sobre matrimonio y divorcio entre mahometanos permitan la poligamia.
It is particularly concerned that customary law and the Mohammedan Marriage and Divorce Act allow polygamy.
Expulsaremos a los mahometanos de Dinamarca", "los negros se reproducen como ratas", "si roban se les cortará una mano".
We shall free Denmark of Mohammedans", "the Black breed like rats", "they shall have a hand cut off if they steal".
27. Quizás deba considerarse que los términos mahometano, musulmán e islámico significan musulmán.
27. The terms "Mohammedan", "Muslim", and "Islam" should probably all be taken to mean "Muslim".
Mogens Glistrup (ex presidente del partido): "Los mahometanos van a exterminar a la población de los países hacia los que han avanzado".
Mogens Glistrup (former leader of the party): "The Mohammedans will exterminate the populations of the countries to which they have advanced."
En la legislación mahometana se reconoce que la mujer es una "copartícipe" y que tiene derecho a heredar una parte concreta de la propiedad.
The Mohammedan law recognizes woman to be a `sharer' and acknowledges her right to inherit a specified share of the property.
El ejército tiene que intervenir contra el terror mahometano...
Engage the military against the Mohammedan terror! ...
Con la salvedad de la legislación mahometana, todas las leyes relativas al estatuto personal prohíben la poligamia.
With the exception of Mohammedan Law, all personal laws prohibit polygamy.
Los mahometanos castigan a los ladrones cortándoles las manos.
The Mohammedans punish thieves by cutting off their hands.
Madre judía, padre mahometano, tío fascista y abuelo comunista.
Mother Jew, father Mohammedan, uncle a fascist, grandfather a communist.
Judío, cristiano, budista o mahometano. No importa lo que sea.
Jew, Gentile, Buddhist, Mohammedan... no matter what he is.
Dos mahometanos, cuatro sadhus, un bengalí, tres afganos...
Two Mohammedans, four sadhus, one Bengali, three Afghans...
No había por aquí ningún mahometano para asesorarme.
There weren’t any other Mohammedans to advise me.
No hay en el mundo gente más iconoclasta que los mahometanos extremistas.
There is no iconoclast in the world like an extreme Mohammedan.
Protegieron a los campesinos, fueron a las cruzadas y lucharon contra los mahometanos.
They protected the peasants, and they went on the crusades and fought the Mohammedans.
La otra sorpresa era que el enterrador estaba convencido de que mi padre era mahometano.
The other fillip was the undertaker’s assumption that Father was a Mohammedan.
– ¿Será hija puta, largarse con un mahometano?
“What sort of a trollop is she anyway to run off with a Mohammedan?”
Todos eran mahometanos y su líder, Faru Sardar, no temía a nadie.
They were Mohammedans, and their leader Faru Sardar was afraid of no one.
noun
Judíos o Mahometanos, todo lo que me importa era que el hombre cumpliera con su deber, en cuyo caso, era tan francés como el resto de nosotros.
Jewish or Mahometan, all that mattered to me was that the man did his duty, in which case, he was as French as the rest of us.
—Las muchachas no tienen nada de mahometanas —dijo su acompañante—.
"The young women are not Mahometan," said his companion.
Míreme, creo que habría sido un mahometano bastante bueno.
I think I would have made a reasonably good Mahometan.
Pedro de Granada seguirá siendo un mahometano hasta el día de su muerte.
Pedro de Granada will remain a Mahometan till the day he dies.
—Por consiguiente, nunca debemos creer en un cristiano cuyo padre es mahometano o judío.
‘So a Christian whose father is a Mahometan or a Jew is never to be trusted.’
todo aquello le parecía tan arcano como si su padre estuviera a punto de hacerse mahometano.
it seemed to her as terribly mysterious as if her father were about to turn Mahometan.
Ya es bastante malo que los mahometanos hagan alarde de estos reductos de sensualidad en nuestras propias caras cada día.
It is bad enough that the Mahometans flaunt these dens of sensuousness in our faces every single day.
Me extraña que al cristiano no se le ocurra pensar que si hubiese nacido en Marruecos sería mahometano;
I wonder that it does not make the Christian uneasy to reflect that if he had been born in Morocco he would have been a Mahometan, if in Ceylon a Buddhist;
Incluso después de recuperar la mayor parte de nuestras tierras, Granada se convirtió en un oasis en el cual los mahometanos podían entregarse día y noche a los placeres de la carne.
Even after we had reclaimed most of our lands, Granada became an oasis in which the Mahometans could indulge day and night in the excesses of the flesh.
El cielo toca las terrazas de las casas de la misma manera que en El Cairo y los carteles rojos y azules que se ven por todas partes hacen pensar en una decoración mahometana.
The way the sky touches the house-tops is just like Cairo; and the red and blue sign-boards patched over the face of everything remind one of Mahometan decorations.
Will Kemp fue igual de rápido en realizar el cambio, camaleónico, y convertirse en un cardenal que daba caza a los mahometanos en el sur de España: olvidó el romano lujurioso y borracho que acababa de ser en un abrir y cerrar de ojos.
Will Kemp was as quick to turn, chameleonlike, into a cardinal hounding the Mahometans of southern Spain: the drunken, lecherous Roman he had been was forgotten in the wink of an eye.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test