Translation for "magistrado romano" to english

Magistrado romano

• roman magistrate

Translation examples

roman magistrate

PRETOR: magistrado romano electo y comandante del ejército.
praetor an elected Roman magistrate and commander of the army

Entre los alejandrinos, de hecho, ya era más conocido como Dioniso que como magistrado romano.
They knew him already more as Dionysus than as Roman magistrate.

básicamente eran los guardaespaldas de los cónsules, pretores y otros magistrados romanos de alto rango.
Lictores were essentially the bodyguards for the consuls, praetors and other senior Roman magistrates.

—Porque los magistrados romanos no consultan los asuntos de Estado con filósofos griegos… a menos que quieran ser como los' tiranos griegos.
Because Roman magistrates do not consult Greek philosophers about matters of statecraft—unless they wish to look like Greek tyrants.

—Haces de varas de abedul con un hacha de hierro… antiguas armas ceremoniales que son parte de las galas de los magistrados romanos cuando aparecen en público.
Bundles of birch rods sheathing iron axes-ancient ceremonial weapons that are part of the trappings of a Roman magistrate when he goes about in public.

Creo que se extendió en el honorable servicio que Otón ha prestado al Estado y reprendió a los que habían sido tan crueles como para silbar y abuchear a un magistrado romano tan destacado.
I believe he dwelled upon Otho's honourable service to the state, and scolded those who would be so crude as to hiss and boo an upstanding Roman magistrate.

En Roma ser rey es considerado algo execrable y en cualquier caso todo magistrado romano de provincias tiene una fila de reyes y de príncipes que esperan a veces meses para ser recibidos.
In Rome, being a king is detestable. Any Roman magistrate in the provinces has a queue of kings and princes waiting months on end just to be received by him.

Durante años, hemos sido testigos de los abusos realizados por magistrados romanos contra los súbditos de Italia, que pagan impuestos y combaten en las legiones a nuestro lado, pero no poseen los privilegios de la ciudadanía completa.
For years, we’ve witnessed abuses by Roman magistrates against the subject people of Italy, who pay taxes and fight in the legions alongside us, but without the privileges of full citizenship.