Translation for "maestro cuyo" to english

Maestro cuyo

• teacher whose
• master whose

Translation examples

teacher whose

Asimismo, se ha impartido capacitación a 63 maestros cuyo trabajo consiste en enseñar a unos 7.500 alumnos en 32 escuelas de emergencia de 9 subdistritos de la regencia de Belu.
In addition, training has been given to 63 teachers whose job is to provide lessons to around 7,500 students in 32 emergency schools in nine subdistricts in Belu Regency.

72. El Relator Especial ha constatado los esfuerzos del Gobierno por regularizar la situación laboral de un importante número de maestros y maestras cuyo régimen de contratación hasta ahora ha vulnerado sus derechos laborales.
72. The Special Rapporteur noted the Government's efforts to regularize the employment status of a large number of teachers, whose system of recruitment to date has infringed their labour rights.

En el caso de los niños desplazados internos que hablan un idioma minoritario o no oficial, al reasentarse en nuevas zonas pueden tener graves dificultades para comprender a los maestros, cuyo idioma no conocen.
In the case of internally displaced children who speak a minority or non-official language, relocation to new areas may cause significant difficulties in understanding teachers, whose language they are not familiar with.

Si acusara a una maestra cuyo crimen es preocuparse por el ambiente, en mi primer día de trabajo...
Charging a teacher whose crime... is caring about the land... on my first day...

El maestro, cuyo nombre era Marcellus, salió de debajo del arco para saludarme.
The Teacher, whose name was Marcellus, came from under the arch to greet me.

—Y si fueras a denunciar al señor Johnson, pongamos por caso —planteó Malcolm, mencionando a un maestro cuyo piadoso fervor lo convertía en improbable candidato—, ¿a quién se lo dirías?
“If you were going to denounce Mr. Johnson, like,” Malcolm said, naming a teacher whose pious fervor made him the least likely candidate, “who would you tell?”

master whose

Este arte tuvo su apogeo hace mil años, en manos de maestros cuyo trabajo nunca ha sido superado.
WOOD: This art was at its height a thousand years ago, in the hands of masters whose work has never been surpassed.

—Sí, le siguen, no hay duda —dijo el viejo maestre, cuyo semblante se ensombreció—. ¡Buen mirlo blanco es para dejarse coger!
"Yes, he must be chased," said the old master, whose face had clouded heavily. "Nice white blackbird to let himself be caught!

y él se sentará como refinador y purificador de la plata, Y purificará a los hijos de Leyí, y les purgará como oro y plata para que puedan hacer a Dios un sacrificio justo.» Seguramente esto guería decir que el Maestro, cuyo nombre aún no conocíamos siquiera, lanzaría un asalto contra el Templo antes de avanzar contra el tirano que mantenía a los falsos sacerdotes en el poder.
And he shall sit as a refiner and purifier of silver, and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may make unto the Lord an offering of righteousness.” Surely this meant that the Master, whose name we did not even know, would launch an assault on the Temple before moving against the tyrant who kept these false priests in power.