Translation examples
Proporción maestro/alumno y porcentaje de maestros cualificados
Teacher - student ratio and percentage of trained teachers
Maestro superior, Maestro superior adjunto
Head teacher, Deputy head teacher
Número de escuelas de indígenas, maestros, maestros indígenas y
Number of indigenous schools, teachers, indigenous teachers
105. Programa Maestro + Maestro.
105. Teacher + Teacher Programme.
La formación de los maestros y los futuros maestros
Training teachers and future teachers
¡Eres un maestro, Mendel, un maestro!
You’re a teacher, Mendel, a teacher!’
Soy la nueva maestra. —¡Una maestra!
I’m the new school teacher.” “Teacher!
No eran druidas, no. ¡Maestros, muchacha… maestros!
Not Druids, no. But teachers, girl-teachers!
Es… mi maestro…, mi sayagyi. —¿Tu maestro?
“That is … my teacher … my Sayagyi.” “Your teacher?”
Soy maestro de esta escuela. —¡Vaya, un maestro!
I am a teacher in this school.” “Ah! A teacher.
Un maestro; un maestro estúpido de niños estúpidos.
A teacher, a stupid teacher of stupid children.
—¿Y con los maestros no?
“Not to the teachers?”
Me parece que también era maestra o algo parecido, ¿hay maestros en el ejército?
She looks like a teacher, or something. Are there teachers in the army?
—¿Qué es eso, maestro?
“What’s that, Teacher?”