Translation for "maduración" to english

Maduración

noun

• maturation
• mellowing

Translation examples

maturation noun

m = tiempo de maduración de la planta leñosa perenne (años)
m = time to maturity of the woody perennial (years)

iii) Las lagunas y los obstáculos que se oponen a la maduración comercial de las tecnologías;
Gaps and barriers that prevent technologies from reaching commercial maturity;

El sulfonato de perfluorooctano puede llegar a afectar la maduración de los pulmones en ratas de corta edad.
Perfluorooctane sulfonate may affect lung maturation in young rats.

Procesos democráticos se hallan en proceso de maduración.
Democratic processes are maturing.

Este proyecto es el resultado de un proceso de larga maduración.
This project is the result of a long process of maturation.

c) Las lagunas y los obstáculos que se oponen a la maduración comercial;
Gaps and barriers to commercial maturity;

La escuela propicia el proceso de maduración de los alumnos.
Schools contribute to the process through which their pupils mature.

El continuo proceso de maduración de la democracia de las islas ha dado un mentís a las afirmaciones de que son una colonia.
The islands' continuously maturing democracy gave the lie to the claim that they were a colony.

Esta capacidad es el resultado de un proceso gradual y acumulativo de maduración y aprendizaje mediante la experiencia.
This capacity is the result of a gradual and cumulative process, of maturation and learning through experience.

Control de crecimiento, desarrollo y maduración del niño de 0 a 14 años.
Monitoring of children's growth, development and maturity from birth to 14 years of age;

Estos son las vasijas de maduración.
These are the maturation vessels.

Nacimiento, crecimiento, maduración, declive y muerte.
birth, growth, maturation, decline, and death.

Excelente maduración aquí.
Excellent maturation here.

Otra cámara de maduración funciona erróneamente.
Another maturation chamber is malfunctioning.

Ciclo de maduración completo.
Maturation cycle is complete.

Su maduración ha fortalecido su sistema inmunitario.
Her maturation has strengthened her immune system.

Su maduración fue parada.
Its maturation was halted.

Es un parte natural de la maduración.
It's a natural part of maturing.

Es parte de nuestra maduración.
It's a natural part of our maturation.

Está en fase de maduración.
It's maturing!

No poseen cámaras de maduración.
They don’t have maturation chambers.

No hubo evolución sino maduración, crecimiento.
There was not an evolution but a maturation, growth.

y asimismo la maduración, y asimismo la muerte.
and so is maturation, and so is death.

Mamá dijo que había detenido su maduración.
Mum said she stopped maturing.

Ese fue protegido durante un tiempo y su maduración no fue forzada.
That One was sheltered for a while and maturity was unforced.

Qué perfecta maduración. Y mire el suelo.
What a perfect gentle maturation and just look at this soil.

Tenemos que trabajar adelantándonos al proceso de maduración.
We have to work on ways of speeding up the maturing process.

Sus poderes se habían desarrollado naturalmente al ritmo de su maduración física.
Their powers had developed naturally as they physically matured.

–El encantamiento, que ha acelerado su proceso de maduración -repuso-.
The spell simply speeded up its maturing, she replied.

mellowing noun

Necesita tiempo de maduración.
Needs time to mellow.

"Epoca de brumas y dulce maduración", como tan bien lo expresa el renombrado poeta John Keats.
‘Season of mist and mellow fruitfulness,’ as the celebrated poet John Keats puts it so well.