Translation for "madres diferentes" to english

Madres diferentes

• different mothers

Translation examples

different mothers

En el estudio se abordan los efectos sociopsicológicos de la poligamia en las mujeres y los niños y se formulan propuestas a los padres para que presten más atención a los niños y procuren que establezcan una relación de afecto y de amor entre hermanos y hermanas de madres diferentes.
The study dealt with the psychological and social effects of polygamy on women and children, concluding with suggestions for ensuring that children receive attention from their fathers and mothers and for creating a loving and affectionate relationship among siblings from different mothers.

b) entre parientes: hermano y hermana de un mismo padre y de madres diferentes, o de una misma madre y de padres diferentes y también entre padres adoptivos e hijos adoptivos;
(b) Between relatives, brothers and sisters with the same father and different mothers or the same mother and different fathers, as well as between adopter and adoptee;

Mismo padre, madre diferente.
Same father, different mother.

- Pero de dos madres diferentes.
From two different mothers!

Ustedes tenían madres diferentes.
You have different mothers.

Cuatro hijos de cuatro madres diferentes.
Four children, four different mothers.

Tiene dos de madres diferentes, su nueva compañera no ha cumplido los treinta, no tardará en llegarle el tercero, seguro.
He has two, by two different mothers, his new girlfriend is not even thirty so he’s probably already working on a third.

si era hereditaria, su demencia sólo podía provenir de la rama paterna, puesto que dos madres diferentes los habían traído al mundo.
two different mothers had brought them into the world, so if it was hereditary, their insanity could only have stemmed from the paternal branch.

Deberías haber hecho como yo: tener cuatro críos con cuatro madres diferentes que se ocupan muy bien de ellos a diario, y luego están conmigo de vez en cuando para pasárselo bien y recibir mi cariño.
“You should’ve done what I did. Have four children with four different mothers who look after them on an everyday basis, leaving me to take them now and again for fun and games.

en Bramminge, en Dinamarca. ¡Exactamente el mismo chico! Toca un instrumento musical, o si no, dibuja. Y la madre anda siempre por los cuarenta y uno o cuarenta y dos. Cinco madres diferentes, cinco hijos diferentes;
and Bramminge, Denmark. The exact same boy! He plays a musical instrumente, or else he draws. And his mother is always forty-one, forty-two. Five different mothers, five different sons;

Seis chicos idénticos… no, seis chicos muy similares, tal vez idénticos, que vivían en seis lugares diferentes, con seis madres diferentes, todas de la misma edad, y seis padres diferentes, todos muertos violentamente, todos de la misma edad, todos con ocupaciones similares. No era imposible.
Six identical boys — no, six very similar boys, maybe identical — lived in six different places, with six different mothers all the same age, and six different dead-by-violence fathers, all the same age, similar occupations. It wasn't impossible;