Translation for "madre embarazada" to english

Madre embarazada

• pregnant mother

Translation examples

pregnant mother

Hay 341 maternidades en el país, que atienden al 74,9% de las madres embarazadas.
There are 341 maternity homes in the country serving 74.9 per cent of pregnant mothers.

En el mismo período se vacunó contra el tétanos al 32,5% de todas las madres embarazadas.
In the same period, immunization against tetanus was provided to 32.5% of all pregnant mothers.

277. El motivo principal de fallecimiento entre las madres embarazadas son las hemorragias.
277. The major reason behind the death of the pregnant mothers is bleeding.

La mayoría de estos mosquiteros se han distribuido a madres embarazadas y a niños menores que 5 años.
Most of these nets have been distributed to pregnant mothers and to children under the age of five.

Madres embarazadas registradas en su hogar
Pregnant mothers registered at home

Las madres embarazadas reciben atención prenatal y un reembolso por los gastos relacionados con el parto.
Pregnant mothers received prenatal care and reimbursement of childbirth-related expenses.

85. Todas las madres embarazadas seropositivas deben tener acceso a tratamiento antirretroviral.
85. All pregnant mothers who are HIV positive should have access to ART.

La organización vacunó a 5.000 madres embarazadas y bebés en el Calvary Foundation Hospital.
It provided immunization to 5,000 pregnant mothers and babies at the Calvary Foundation Hospital.

Además, el segundo grupo más numeroso de víctimas es el de las madres embarazadas.
Furthermore, the next-largest group of victims is composed of pregnant mothers.

También aprobó las pruebas de detección voluntaria para las madres embarazadas a las que se aconseje someterse a ellas.
It also approved voluntary testing for pregnant mothers who are encouraged to undertake the tests through counselling.

Si una madre embarazada está en peligro, entonces la transferencia es nuestro respaldo mágico.
If a pregnant mother is in danger, then the transfer is our magical failsafe.

Ahora eres libre para sustituir a tu madre embarazada con las luces.
You're free to relieve your pregnant mother of light-stringing duty.

Mi madre embarazada fue a la puerta... ... y dijo que mi padre estaba en Milwaukee, predicando.
My pregnant mother went to the door and said that my father was in Milwaukee, preaching.

Y la madre embarazada dos hermosos hijos!
Not to mention the pregnant mother - of two beautiful children. - Ouch!

Una madre embarazada llevará mucho peso en el jurado.
Pregnant mother... she'll carry a lot of weight in the jury room.

Hay mucho sobre novias. Vestidos de novia, madres embarazadas.
There's a lot in there about brides, wedding dresses, pregnant mothers.

Bueno, tranquilícense, hasta ahora lo que pasó fue que una madre embarazada vio su perfil y los quiere conocer.
Well, slow down; all that's happened so far is a pregnant mother has seen your profile and wants to meet you.

He matado a una madre... a una madre embarazada.
I killed a mother... a pregnant mother.

los cojos, madres embarazadas, mujeres con niños.
the lame, pregnant mothers, women with children.

La Iglesia Católica tenía una opinión, que los niños debían ser protegidos de la situación de mi madre embarazada.
The Catholic Church had an opinion, that the children had to be protected from the site of my pregnant mother.

-preguntó «Liosa»-. Yo sí…, soy una madre embarazada.
asked Sharpie. "I do-I'm a pregnant mother."

–¿Impedir el ataque con soltoxina a mi madre embarazada?
Prevent the soltoxin attack on my pregnant mother?

Grandes afiches mostraban madres embarazadas defendiendo a sus hijos de las garras de soldados rusos.
Huge posters showed pregnant mothers defending their children against the menace of Russian soldiers.

Tampoco había visto al jinete entrar en su casa, donde se encontraban su madre embarazada y sus hermanas.
Nor had he observed the horseman striding into the home where his pregnant mother and sisters were.

Por supuesto había una cola, así que esperé mi turno, y ¿sabéis?, me encontré en una cola de madres embarazadas que esperaban la bendición.
Of course there was a line, so I waited my turn, and do you know, I found myself on line for benediction as a pregnant mother?

Mi madre embarazada cruza una calle de Leningrado y el conductor de un camión toca la bocina, ya que se ha puesto de moda asustar a las mujeres embarazadas.
My pregnant mother crosses a Leningrad street and a truck driver honks at her, because scaring pregnant women is the thing to do.

»Y ahora hablemos del asunto que nos ha traído aquí: que las industrias tabacaleras deberían advertir que “las madres embarazadas que fumen pueden causar defectos y malformaciones a los hijos que están por nacer”».
‘Now to the point before us: that the tobacco industry should warn that “smoking by pregnant mothers may cause birth defects or stillbirths.”’

El abuelo de Jackson, cuyo nombre también se le había impuesto a él, se llamaba Antonio Mori, y había nacido en Estados Unidos por los pelos, ya que su madre embarazada había llegado de Palermo, Sicilia, apenas a tiempo para dar a luz a su hijo en Ellis Island.
Jackson’s grandfather, after whom he had been named, was called Antonio Mori and he had been born by only a whisker in America because his pregnant mother had arrived from Palermo in Sicily just in time to produce her baby at Ellis Island.

Sin embargo, llama mucho la atención que estos niños tan atentos y sensibles, capaces de recordar exactamente cómo, por ejemplo, a la edad de cuatro años descubrieron la luz del sol en el resplandor de la hierba, no mostraran curiosidad alguna «ni descubrieran nada» al ver, a los ocho años, a su madre embarazada;
It is remarkable how these attentive, lively, and sensitive children, who can, for example, remember exactly how they discovered the sunlight in bright grass at the age of four, at eight were unable to “notice anything” or show any curiosity about their pregnant mother, or were “not at all”