Translation for "madera quemada" to english

Madera quemada

• burned wood
• burnt wood
• woodsmoke

Translation examples

burned wood

Madera quemada así hace ceniza.
So burned wood makes ash.

Que apestaba a podrido y a madera quemada.
It stank of rot and burned wood.

Pero ahora olía también a madera quemada.
This smell had burning wood in it, too.

Otra, el olor a madera quemada mojada.
One was the smell of wet burned wood.

Sintieron un tenue olor a madera quemada.
There was the faint smell of burning wood.

el aire aún olía a madera quemada.
the air still smelled of burned wood.

Olía a madera quemada, al corazón de la tierra.
It smelled of burned wood, of the heart of the earth.

Olía a madera quemada, a carne socarrada y a putrefacción.
It smelled of burned wood and charred flesh and putrefaction.

La selva parecía llena del olor a madera quemada.
The forest seemed full of the smell of burning wood.

El aire frío olía a madera quemada y a mar.
The chilly air smelled of burning wood and the ocean.

Olía a cera de vela, madera quemada y gente.
I smelled candle wax and burning wood and people.

burnt wood

La presencia de sus vidas es decir madera quemada, resinas los olores de todo el mundo natural que rodea a esta cueva.
the presence of their lives, meaning burnt wood, resins, the odors of everything from the natural world that surrounds this cave.

La urna contenía madera quemada, concreto, polvo y piedras.
The urn contained burnt wood chips, concrete, dust and pebbles.

- Huele como a madera quemada.
It smells like burnt wood.

Avancé a través de los montones de madera quemada.
I stepped over piles of burnt wood.

El aire apestaba a madera quemada y a vapor sucio.
The air stank of burnt wood and dirty steam.

Estaba negro como la pez y olía a madera quemada y cenizas.
It was pitch black. And there was a smell of burnt wood and ash.

Dentro de la casa olía a paja húmeda y madera quemada.
The little house smelled like damp straw and burnt wood.

La estancia estaba casi a oscuras y el olor a humedad y madera quemada resultaba bastante acre.
The room was dark and the smells of damp and burnt wood equally pungent.

—Donde el… qué cree que son esos… trozos de… sucia… madera quemada, ese… ¿qué cree que es eso?
—Where the . . . what do you think those . . . pieces of . . . dirty . . . burnt wood, that . . . what do you think that is?

El negro es demasiado deprimente, en especial ese que se pone la gente para el luto, tiene un color a madera quemada.
Black is too depressing, especially that shade people wear to mourn, like burnt wood.

Artemisa y plata, sangre de pollo y madera quemada, todo eso le produjo una extraña sensación de conocimiento.
Sagebrush and silver, chicken blood and burnt wood, all of it crawled over his skin in an odd sense of knowing.

Su cualidad material me fascinaba: el olor a madera quemada que persistió hasta mucho después de que mi padre lo marcase;
Its materiality was enchanting to me: the smell of burnt wood that lingered long after my father had branded it;

woodsmoke

Un aroma casi imperceptible de madera quemada.
A faint smell of woodsmoke,

No he tenido oportunidad de oler madera quemada en veinte años.
“I haven’t smelled woodsmoke for twenty years.”

—le preguntó el cimmerio. —Humo de madera quemada —dijo Akiro.
the Cimmerian demanded. “Woodsmoke,” Akiro said.

En el aire flotaba aún un débil y agradable aroma a madera quemada;
A faint and pleasant smell of woodsmoke lingered on the air;

Los olores eran de madera quemada y especias, de incienso, y de hierbas secándose al sol.
The smells were of woodsmoke and spice, of incense, and of herbs drying in the sun.

El fuego había sido apagado pero el aroma de madera quemada y pescado asado impregnaba el aire.
The cookfire had been doused, but the scent of woodsmoke and roasted fish lingered in the air.

El olor a madera quemada invadía las calles, y un aroma parecido al de la madreselva envolvía la casa.
The smell of woodsmoke hung in the air over the streets, and around the house a smell like honeysuckle.

Soplaba una ligera brisa y se percibía olor a madera quemada y una suerte de intensa tranquilidad de tarde fría.
There was a faint breeze and the smell of woodsmoke in the air and a kind of intense cold-afternoon quiet all around us.

Era demasiado grande y malvado para ser real, pensó Melanie; el chisporroteo y el olor de la madera quemada llegaban de la cocina.
He was too big and wicked to be true, thought Melanie, while from the kitchen came a crackling and a smell of woodsmoke.

La oscuridad que iba cayendo se hallaba repleta de gritos, ruidos metálicos y chillidos, olía intensamente a humo de madera quemada y aún más intensamente a derrota.
The gathering darkness was full of shouts, clanks and squeals, sharp with the tang of woodsmoke, the even sharper sting of defeat.