Translation for "músculos intercostales" to english

Músculos intercostales

• intercostal muscles

Translation examples

intercostal muscles

De todos modos, si nos fijamos en los músculos intercostales, colgando de las costillas, eso sugiere que... la bomba fue puesta en su torso, antes de ser enterrado.
Anyway, if you look at the intercostal muscles, see, hanging off the ribs, it suggests the bomb was planted in his torso before he was buried.

Tumores en las costillas y en los músculos intercostales.
Tumors infiltrated the ribs and intercostal muscles.

Los músculos pectorales probablemente quedaron paralizados y los músculos intercostales no podían funcionar.
The pectoral muscles... probably became paralyzed and the intercostal muscles were unable to function.

El cuchillo ingresó por el cuarto espacio intercostal seccionando el músculo intercostal y la arteria mamaria izquierda.
Knife entered the fourth intercostal space, transected the fourth intercostal muscle, and the left internal mammary artery.

El arte clásico ha idealizado la forma humana, pero los artistas a menudo no entienden algo como la estratificación de los músculos intercostales.
Classic art idealized the human form, but artists often didn't understand key aspects, like the layering of intercostal muscles. You do.

Pierce, necesito una parte del músculo intercostal ahora mismo, por favor.
Pierce, I need a piece of intercostal muscle right now, please.

Tiene rinorrea y retracciones del músculo intercostal cuando respira.
She's got rhinorrhea and intercostal muscle retractions when she breathes.

Es posible inhalar pero resulta difícil exhalar porque los músculos intercostales están comprometidos.
"You can inhale but it's difficult exhaling because the intercostal muscles are compromised.

Pasó por entre los músculos intercostales sin dañar las costillas, perforando el pulmón izquierdo y seccionando la aorta.
It passed through the intercostal muscles missing the ribs, perforating the left lung, and severing the aorta.

–Créame -insistí mientras retiraba cuidadosamente la piel de las costillas para no dañar los músculos intercostales-, el cuerpo huele muy raro.
I was reflecting back skin from ribs, careful not to puncture the intercostal muscles. “He smells very strange.”

Casi con certeza, tenía una costilla astillada, era indudable que tenía el pulmón perforado, con la pleura pinchada por ambas paredes, y los músculos intercostales lacerados.
He had almost certainly a splintered rib; certainly a torn lung, its pleura perforated through both walls; and lacerated intercostal muscles.

Le insertó a Josh un tubo de drenaje entre la quinta y la sexta costilla, entre los músculos intercostales hasta llegar a la cavidad pleural para liberar la presión de los fluidos.
‘He inserted a drain tube between Josh’s fifth and sixth ribs and straight through his intercostal muscles into his pleural cavity to relieve the pressure of the fluid.’

Esta libertad entre los músculos intercostales y la flexibilidad abdominal— (la parte inferior de su vientre, que teníamos ante nuestros ojos, era blanquísima)—, hace fluir una vitalidad continua por sus órganos.
This freedom of the intercostal muscles and her abdominal flexibility” (her lower belly, which was disclosed to our view, was sheer white) “gives the vital continuity between her parts.

Una vez más, el catedrático escupió una rápida retahíla de nombres anatómicos, mientras continuaba rebanando el esternón: manubrio, xifoides, músculos intercostales, nervios torácicos… En aquel momento, se oyó un chasquido, y la caja torácica se abrió en dos mitades igual que una nuez, dejando al descubierto el motor interior de la vida humana: el corazón.
The professor once again launched into a rapid burst of anatomical patter, all the while slicing the sternum: ‘manubrium, xiphoid process, intercostal muscles, thoracic nerves—’ Then suddenly, with a snap, the rib cage split open like a cracked walnut, laying bare the innermost engine of human life: the heart.