Translation for "múltiples interacciones" to english

Múltiples interacciones

• multiple interactions

Translation examples

multiple interactions

Además, siguen existiendo importantes lagunas de conocimientos que deben resolverse para que se pueda cuantificar mejor la incertidumbre, para incorporar a las instituciones y la gobernanza en las hipótesis, para tener en cuenta la diversidad de conceptualizaciones en los distintos sistemas de conocimientos, en particular la retroacción entre las múltiples interacciones que existen entre el mundo natural y las sociedades humanas (véase el gráfico) y para que las evaluaciones de hipótesis y modelos puedan ser más útiles para el establecimiento de políticas (Leadley et al. 2010, De Groot et al. 2010).
In addition, a number of significant knowledge gaps remain that must be filled to enable better quantification of uncertainty, to incorporate institutions and governance in scenarios, to account for the plurality of conceptualizations across knowledge systems, including feedbacks between the multiple interactions between the natural world and human societies (see figure) and to increase the policy relevance of scenarios and modelling assessments (Leadley and others, 2010, De Groot and others, 2010).

Dado que el Grupo de Trabajo iniciaría la revisión del proyecto de subcriterios, era apropiado recordar que la Declaración del derecho al desarrollo definía al desarrollo en términos amplios y globales como un proceso complejo, multidimensional, integrado y dinámico que, mediante múltiples interacciones en los ámbitos económico, social, cultural y político, generaba avances continuos en materia de justicia social, igualdad, bienestar y respeto a la dignidad fundamental de todas las personas, grupos y pueblos.
As the Working Group proceeded to review the draft subcriteria, it was appropriate to recall that the Declaration on the Right to Development defined development in broad and comprehensive terms, as a complex, multidimensional, integrated and dynamic process, which, through multiple interactions in the economic, social, cultural and political spheres, generated continuous progress in terms of social justice, equality, well-being and respect for the fundamental dignity of all individuals, groups and peoples.

Múltiples interacciones con los demás organismos y organizaciones relacionados con la ejecución de los PNA, entre ellos el Programa Mundial de Alimentos, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres y la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, a fin de promover sinergias y ejecutar proyectos a nivel nacional y/o local.
Multiple interactions with the other organizations and agencies on NAPA implementation, including the World Food Programme, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Strategy for Disaster Reduction and the United Nations Convention to Combat Desertification, in order to promote synergies in implementing projects at the country and/or local level

Una de las prioridades esenciales será la consolidación del Grupo de Amigos como una comunidad y una plataforma para entablar conversaciones mundiales y múltiples interacciones.
The consolidation of the Group of Friends as a community and a platform for global conversations and multiple interactions will be a key priority.