Translation for "variedad de intervenciones" to english

Variedad de intervenciones

• variety of interventions
• range of interventions

Translation examples

variety of interventions

En 2009 la organización trabajó en colaboración con Pathfinder International en el proyecto COMPASS cuya finalidad era mejorar las condiciones de salud y la calidad de la educación de más de 20 millones de nigerianos a través de una amplia variedad de intervenciones, entre las que se incluían mejorar la calidad de la educación básica y ampliar el alcance de los programas de salud reproductiva o planificación familiar y de supervivencia de los niños.
In 2009 the organization worked in partnership with Pathfinder International in the COMPASS project aimed at improving the health status and quality of education of over 20 million Nigerians through a wide variety of interventions, which included improving the quality of basic education and expanding the scope of reproductive health/family planning and child survival programmes.

range of interventions

Ha estado traduciendo sus palabras en acción a través de una amplia variedad de intervenciones -- humanitarias, de desarrollo, políticas, de lucha contra la piratería y de fomento de la capacidad marítima -- restableciendo el estado de derecho y coordinando la lucha contra el terrorismo.
It has been putting its words into action through a wide range of interventions -- humanitarian, developmental, political, counter-piracy and maritime capacity-building -- re-establishing the rule of law and coordinating counter-terrorism.

Entre la gran variedad de intervenciones y enfoques aplicados, el estudio seleccionó el proyecto Fulda-Mosocho llevado a cabo en el sudoeste de Kenya, que ha generado importantes cambios en la actitud respecto a la violencia contra la mujer y también ha provocado el abandono colectivo de la mutilación/ablación genital femenina en la zona de intervención.
Among a wide range of interventions and approaches implemented, the study identified the Fulda-Mosocho project in south-west Kenya, which has generated important changes in attitudes towards violence against women and has also led to collective abandonment of female genital mutilation/cutting in the area of intervention.

Sin embargo, las medidas de reducción de la demanda son, por lo general, limitadas en cuanto a la variedad de intervenciones que ofrecen.
However, drug demand reduction measures are often limited in the range of interventions they offer.

Se mencionó una amplia variedad de intervenciones, entre ellas, una mayor adhesión a los acuerdos bilaterales y multilaterales que eliminaban los obstáculos a la cooperación; la armonización de la legislación nacional; el fomento del intercambio de información a nivel internacional; una mayor cooperación entre las autoridades policiales y judiciales a nivel internacional, incluso en materia de embargo preventivo y decomiso del producto del delito, y una mayor capacitación en la lucha contra el blanqueo de dinero (incluso en los intercambios internacionales) a fin de mantenerse al corriente de los acontecimientos.
A wide range of interventions were identified, such as greater adherence to bilateral and multilateral agreements that removed barriers to cooperation; the harmonization of domestic legislation; encouragement of information-sharing at the international level; increased cooperation involving international police and judicial authorities, including in the freezing and confiscation of criminal proceeds; and increased training in countering money-laundering (including in international exchanges) in order to keep pace with developments.

Según la publicación del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, The Dynamics of Social Change: Towards the Abandonment of Female Genital Mutilation/Cutting in Five African Countries, entre la amplia variedad de intervenciones y enfoques aplicados en Kenya, el examen ha permitido identificar un proyecto en el suroeste de Kenya (el proyecto Fulda-Mosocho) que ha generado importantes cambios en las actitudes hacia la violencia contra la mujer y también ha supuesto el abandono colectivo de la mutilación/ablación genital femenina en la zona de intervención.
According to the United Nations Children's Fund publication, The Dynamics of Social Change: Towards the Abandonment of Female Genital Mutilation/Cutting in Five African Countries, among the wide range of interventions and approaches implemented in Kenya, the review identified a project in south-west Kenya (the Fulda-Mosocho project) that has generated important changes in attitudes towards violence against women and has also led to collective abandonment of female genital mutilation/cutting in the area of intervention.