Translation for "múltiples cargos" to english

Múltiples cargos

• multiple charges

Translation examples

multiple charges

La Unión Europea encomia la cooperación de las autoridades de Uganda y de la INTERPOL que permitió hace poco la detención y el traslado al Tribunal para Rwanda de uno de los acusados de mayor rango, quien debe responder a múltiples cargos de genocidio y crímenes de lesa humanidad.
The EU commends the cooperation of the Ugandan authorities and INTERPOL which led to the very recent arrest and transfer to the ICTR of one of the top accused who is facing multiple charges of genocide and crimes against humanity.

Ello plantea una preocupación en relación con el doble rasero, lo que se ve destacado por los múltiples cargos imputados a funcionarios de Estados africanos en las instancias jurisdiccionales de diferentes Estados europeos.
This raises a concern about double standards, which is heightened by multiple charges being brought against officials of African States in the jurisdictions of different European States.

A estos últimos se les declaró culpables de múltiples cargos y se les condenó a cadena perpetua.
Of the seven who went to trial, all of them were convicted of multiple charges and subsequently sentenced to life in prison.

También, según el criterio del Grupo de Trabajo, no se cumplió el principio de non bis in ídem en relación con Sai Nyunt Lwin, pues fue condenado por los mismos hechos en múltiples cargos (causas penales Nos. 233/05, 234/05, 235/05, 236/05 y 239/05).
It would also appear to the Working Group that the principle of ne bis in idem has not been adhered to with respect to Sai Nyunt Lwin as he was sentenced for the same actions on multiple charges in criminal cases Nos. 233/05, 234/05, 235/05, 236/05 and 239/05.

Eugene Fisher, lo arrestamos por múltiples cargos... de asesinato y secuestro.
Eugene Fisher, we're arresting you for multiple charges of murder and abduction.

Entre los sospechosos están dos jóvenes hackers que ahora enfrentan múltiples cargos.
Among the suspects are two young hackers now facing multiple charges.

Y serás acusada por múltiples cargos.
And you're up for indictment for multiple charges.

Su misteriosa desaparición coincide con múltiple cargos... de malversación de fondos.
"his mysterious disappearance "coincides with multiple charges... "of embezzlement.

Ahora se enfrenta a múltiples cargos relacionados ...
Is now facing multiple charges in connection...

Múltiples cargos por agresión, robo de vehículos.
Multiple charges of felony assault, grand theft auto.

La parte acusadora tenía múltiples cargos contra Polanski.
(Dalton) The prosecution had loaded Polanski up with multiple charges.

Eric se está enfrentando a múltiples cargos por asalto sexual.
Eric is looking at multiple charges of sexual assault.

Regresaron mientras tus hombres les apuntaban y obligaste al comandante a aceptar tus múltiples cargos de asesinato.
They came back under your men's guns and you forced Field Command to accept your multiple charges of murder.

Para cuando la fuerza de McGregor terminó de colocar múltiples cargas explosivas a lo largo de la línea del ferrocarril de Lunéville-Saint Dié, varias unidades alemanas que contaban con puestos de ametralladoras se habían apostado en cada uno de los puentes que cruzaban el río Meurthe.
By the time McGregor’s force had laid multiple charges along the Lunéville-St. Die railway line, German units with machine gun posts had taken up positions guarding every bridge spanning the River Meurthe.

Si no os dispersáis llamaré al sheriff del condado y al Departamento de Seguridad Pública y a los helicópteros de la BLM y a los equipos especiales y vendrán y arrestarán a todos y cada uno de vosotros y os impondrán múltiples cargos y cumpliréis seis meses, tirando por lo bajo, en la cárcel del Condado y ni más ni menos que multas por valor de cinco mil dólares por cabeza. Nadie se movió.
If you do not disperse I am calling the county sheriff and the department of public safety and the BLM Helicopter S.W.A.T. Team and placing each and every one of you under arrest on multiple charges good each for six months in the county slammer and fines of not more than and not less than five thousand dollars per individual.” Nobody moved.