Translation for "mímica" to english

Mímica

noun

• mime
• sign language

Translation examples

mime noun

El plan de estudios debe organizarse de tal suerte que el niño pueda aprovechar estas valiosas experiencias y expresar su personalidad mediante dones naturales como la mímica, el movimiento, la danza, el canto, el dibujo y la observación de la naturaleza y de los fenómenos naturales.
The curriculum has to be organized in such a way as to enable him to draw upon these valuable experiences and express his personality through such natural gifts as miming, acting, dancing, singing, drawing, observing nature and natural phenomena.

Según su género, se pueden clasificar como sigue: 1 teatro de ópera y ballet; 1 teatro de comedia musical; 13 teatros dramáticos; 1 teatro dramático musical; 1 teatro infantil; 5 teatros de marionetas; 1 teatro para recitales de poesía; y 1 teatro mímico; la red de teatros nacionales se ha completado con nuevos tipos de teatros como los municipales, los talleres teatrales y los teatros privados.
By genre, these may be classified as follows: One operatic and ballet theatre; one musical comedy theatre; 13 drama theatres; one musical drama theatre; one children's theatre; five puppet theatres; one poetry theatre; and one mime theatre. The national theatre network has recently been supplemented by new kinds of theatres such as municipal theatres, theatre workshops and private theatres.

A raíz de la adopción de ese plan, la mayoría de los subsidios destinados a cada una de las instituciones que realizan actividades relacionadas con las artes -desde el teatro, la mímica, la música y el cine hasta las artes plásticas, el diseño y la arquitectura, incluida la producción de los artistas aficionados- también se prevén de una sola vez para cuatro años.
As a result, most of the subsidies for individual institutions active in the arts - right across the spectrum from theatre, mime, music and film to art, design, architecture and the amateur arts - are also laid down for four years at a time.

En las escuelas para sordos se emplea el método de la comunicación total, que comprende el lenguaje por señas, el abecedario manual, la lectura de los labios, el uso de gestos, la mímica, etc. Los profesores de estas escuelas también dictan clases para los padres y para el público en general.
878. Total communication, which includes sign language, finger spelling, lip-reading skills, gestures, mime etc. is practiced in the Schools for the Deaf. Consequently classes for parents and the general public inter alia are conducted by teachers for the Deaf.

También hago mímica
I'm also doing mime.

¡La mímica al menos!
The mime at least.

Mímica... mímica... ya lo sabía.
Mime. Mime. I knew that.

No, hacía mímica.
No, no, he mimed it.

Odio la mímica.
I hate mime.

Martes, hicimos mímica.
Tuesday, we did mime.

Niedermayer, deja de mímica.
Niedermayer, stop miming.

Todos están haciendo mímica.
- Everyone's miming something. - Embarrassing.

¿Puedo hacer mímica?
Can I mime?

Ni un gesto ni una mímica.
Not a gesture, not a single mime.

Dominaba la mímica y la imitación.
She was a mime and a mimic.

A base de mímica, con todo aquel ruido.
Like a mime, in all the noise.

Una vez más cambió por completo el tono de la mímica.
Once again the whole tone of the miming changed.

La suya es una relación a base de mímica, la de la anciana y la niña.
Theirs is a relationship of mimes, the old woman and the kid.

Nuestro anfitrión finge con mímica que levanta una carga.
Our host mimes the hefting of a cargo pack.

—Mañana iré a ver una representación de mímica.
Tomorrow I am going to see a mime actor.

—Mímica, sí. Y quiero hablar contigo de la civilización.
"Miming, yes. And I want to talk to you about civilization."

Todo lo que ella decía lo iba repitiendo con mímica y signos para el joven Mike.
All of this she repeated in mime and sign for the younger Mike.

—He visto a Malfoy explicando con mímica algo relacionado con una nariz —comentó.
“I saw Malfoy miming something to do with a nose,”

sign language noun

—Me gustaría aprender el lenguaje mímico —dijo, casi con timidez—.
“I would like to learn sign language,” she said, almost shyly.

—Le voy a enseñar el alfabeto mímico y la lengua de signos —declaró Alex—.
“I’m going to teach her the manual alphabet and sign language,” Alex pronounced.

Entre amigas, podían advertirse señas con las manos y otras formas sutiles de lenguaje mímico.
Among friends, there were hand signals and subtle evidence of other sign language.

No sé si me entendió o no, pues resultaba difícil leer el lenguaje mímico en una oscuridad casi total.
I have no idea whether she understood me or not, it being difficult to read sign language in near darkness.

Martin lo entendió todo, pero no le pareció prudente hablar. Haciendo mímica, indicó que su amigo necesitaba cirugía urgentemente.
Martin understood everything but thought it unwise to utter a word. With sign language, he indicated his friend needed emergency surgery.

Durante tres horas, sin falta, estudiaba detenidamente sus páginas, intentando memorizar el alfabeto mímico para aprender a comunicarse a través de la lengua de signos.
For three hours, without fail, he pored over the pages, trying to memorize the manual alphabet and learn how to speak sign language.

¡Me entendía! ¡Entendía el lenguaje mímico como si lo hubiéramos estado hablando durante años, no tan sólo unas pocas horas para pasar el rato en el vehículo aéreo.
She understood me! She understood the sign language, as if we had been speaking it for years, not for only a few hours to pass the time in the air car.