Translation for "mime" to spanish
Translation examples
noun
The curriculum has to be organized in such a way as to enable him to draw upon these valuable experiences and express his personality through such natural gifts as miming, acting, dancing, singing, drawing, observing nature and natural phenomena.
El plan de estudios debe organizarse de tal suerte que el niño pueda aprovechar estas valiosas experiencias y expresar su personalidad mediante dones naturales como la mímica, el movimiento, la danza, el canto, el dibujo y la observación de la naturaleza y de los fenómenos naturales.
By genre, these may be classified as follows: One operatic and ballet theatre; one musical comedy theatre; 13 drama theatres; one musical drama theatre; one children's theatre; five puppet theatres; one poetry theatre; and one mime theatre. The national theatre network has recently been supplemented by new kinds of theatres such as municipal theatres, theatre workshops and private theatres.
Según su género, se pueden clasificar como sigue: 1 teatro de ópera y ballet; 1 teatro de comedia musical; 13 teatros dramáticos; 1 teatro dramático musical; 1 teatro infantil; 5 teatros de marionetas; 1 teatro para recitales de poesía; y 1 teatro mímico; la red de teatros nacionales se ha completado con nuevos tipos de teatros como los municipales, los talleres teatrales y los teatros privados.
As a result, most of the subsidies for individual institutions active in the arts - right across the spectrum from theatre, mime, music and film to art, design, architecture and the amateur arts - are also laid down for four years at a time.
A raíz de la adopción de ese plan, la mayoría de los subsidios destinados a cada una de las instituciones que realizan actividades relacionadas con las artes -desde el teatro, la mímica, la música y el cine hasta las artes plásticas, el diseño y la arquitectura, incluida la producción de los artistas aficionados- también se prevén de una sola vez para cuatro años.
878. Total communication, which includes sign language, finger spelling, lip-reading skills, gestures, mime etc. is practiced in the Schools for the Deaf. Consequently classes for parents and the general public inter alia are conducted by teachers for the Deaf.
En las escuelas para sordos se emplea el método de la comunicación total, que comprende el lenguaje por señas, el abecedario manual, la lectura de los labios, el uso de gestos, la mímica, etc. Los profesores de estas escuelas también dictan clases para los padres y para el público en general.
Once again the whole tone of the miming changed.
Una vez más cambió por completo el tono de la mímica.
Theirs is a relationship of mimes, the old woman and the kid.
La suya es una relación a base de mímica, la de la anciana y la niña.
Our host mimes the hefting of a cargo pack.
Nuestro anfitrión finge con mímica que levanta una carga.
"Miming, yes. And I want to talk to you about civilization."
—Mímica, sí. Y quiero hablar contigo de la civilización.
All of this she repeated in mime and sign for the younger Mike.
Todo lo que ella decía lo iba repitiendo con mímica y signos para el joven Mike.
“I saw Malfoy miming something to do with a nose,”
—He visto a Malfoy explicando con mímica algo relacionado con una nariz —comentó.
noun
(e) Promotion of national culture through songs, dance, mime, oral and printed traditional literature;
e) promoción de la cultura nacional a través de las canciones, la danza, el mimo y la literatura tradicional, oral e impresa;
Mime and theatre presentations have taken place, as have exhibitions of works of art and photography produced during the workshops.
Así se han realizado presentaciones de mimo y teatro, exposiciones de los productos de diseño y fotografía de estos talleres.
The world famous mime, Marcel Marceau, has been designated as the Goodwill Ambassador for the Second World Assembly.
El famoso mimo Marcel Marceau ha sido nombrado Embajador de Buena Voluntad para la Segunda Asamblea Mundial.
Public service announcements for television, radio and print media featured the renowned mime Marcel Marceau, one of the Goodwill Ambassadors for the World Assembly.
En los anuncios publicitarios de la televisión, en la radio y en los medios de información impresos figuraba el conocido mimo Marcel Marceau, uno de los embajadores de buena voluntad de la Asamblea Mundial.
It consists of courses in dramatic literature, aesthetics, theory & practice of acting including components of mime & movement, martial arts, yoga & music, theory & practice of stage techniques, such as, scenic design, costume design, lighting, make up and theatre architecture.
Las asignaturas son sobre literatura dramática, estética, teoría y práctica de la representación dramática, incluidos componentes de mimo y movimiento, artes marciales, yoga y música, teoría y práctica de las técnicas de la escena como diseño escénico, diseño de vestuario, iluminación, maquillaje y arquitectura teatral.
Kalayaan, an NGO working against VAW, has staged mime-drama-musical projecting feminist views and values.
Kalayaan, que es una ONG de lucha contra la violencia contra la mujer, ha organizado espectáculos de mimo, dramáticos y musicales para dar a conocer las opiniones y valores feministas.
Young people with hearing impairments take part in theatre, mime, photography and graphic design workshops to develop their artistic skills and make use of the knowledge acquired as a means of expression and enforceability and enable them to defend their rights.
Los jóvenes con discapacidad auditiva, reciben talleres de teatro, mimo, fotografía y diseño gráfico para desarrollar habilidades artísticas y utilizar estos saberes como medio de expresión, exigibilidad y denuncia.
A number of different languages, with which the teacher is unfamiliar, are often spoken in class, compelling the teacher to use methods other than language (mime, for instance) to teach the French language; there is constant coming and going; children arrive and others leave Belgium during the academic year ...
Los idiomas utilizados en la clase muchas veces son múltiples y son desconocidos del profesor, lo que obliga a éste a emplear medios distintos del idioma (por ejemplo, el mimo) para enseñarles el francés; las idas y venidas son permanentes: llegan niños, otros abandonan Bélgica durante el año académico.
The most frightening of these involved an elevator and a mime.
La peor tuvo que ver con un ascensor y un mimo.
verb
His attempt to mime this remarkable sight resulted in his banging his elbow painfully on the cabin wall. “Her name was Nicol. You would have liked her.
—Intentó remedar el gesto y acabó golpeándose dolorosamente los codos contra la pared del camarote—. Se llamaba Nicol. Te habría gustado.
(I won’t go), not yelled but uttered in a low determined voice while his head, torso, and hands all rotated firmly from side to side in a mime of negation.
(No voy a ir) pero no a los gritos, sino pronunciada en voz baja, con resolución, con la cabeza, el torso y las manos balanceados juntos de derecha a izquierda para remedar la negación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test