Translation for "métrica" to english

Métrica

noun

• metrics
• prosody

Translation examples

metrics noun

Análogamente, se otorgaron exenciones para usos críticos del metilbromuro para 2008 a las siete Partes siguientes: Australia (48,45 toneladas métricas), Canadá (42,179 toneladas métricas), Estados de la Comunidad Europea: España (232,151 toneladas métricas) y Polonia (12,995 toneladas métricas), Estados Unidos de América (4 595,04 toneladas métricas), Israel (860,672 toneladas métricas) y Japón (443,775 toneladas métricas).
Similarly, the following seven Parties were granted critical-use exemptions for methyl bromide for 2008: Australia (48.45 metric tonnes), Canada (42.179 metric tonnes), European Community member States Poland (12.995 metric tonnes) and Spain (232.151 metric tonnes), Israel (860.672 metric tonnes), Japan (443.775 metric tonnes) and United States of America (4,595.04 metric tonnes).

En Australia e Israel no se mantenían existencias, Canadá tenía 1,57 toneladas métricas, Nueva Zelandia 4 toneladas métricas, Japón 19,34 toneladas métricas, la Comunidad Europea 68,55 toneladas métricas y los Estados Unidos de América 7.671 toneladas métricas de existencias anteriores a 2005 y 579 toneladas métricas de existencias posteriores a 2005.
Australia and Israel held no stocks, Canada had 1.57 metric tonnes, New Zealand 4 metric tonnes, Japan 19.34 metric tonnes, the European Community 68.55 metric tonnes and the United States, 7,671 metric tonnes of pre2005 stocks and 579 metric tonnes of post2005 stocks.

* Toneladas métricas
*Metric tons

En unidades métricas:
In metric units:

(En toneladas métricas)
(in metric tons)

Esto se traduce, por ejemplo, en 31,2 kg (métricos) de CFC11, 113,9 kg (métricos) de halón 1211, 21,5 kg (métricos) de halón 1301 ó 105,7 kg (métricos) de CTC.
This translates into, e.g. 31.2 kg (metric) of CFC-11, 113.9 kg (metric) of halon 1211, 21.5 kg (metric) of halon 1301 or 105.7 kg (metric) of CTC.

Debe ser métrico.
Must be metric.

- Estúpido sistema métrico.
-Stupid metric system.

Métricas de alcance impresionantes.
Impressive reach metrics.

Todavía no metrico
Still not metric.

¿Unidades británicas o métricas?
Imperial or metric?

Métrica. ¿Quién usa el sistema métrico?
Metric. Who uses metric?

Transmisor bio-métrico.
Bio-metric transmitter.

Oh, métricas neurales
Ooh. Neural metrics.

¿No es métrico?
It's not metric?

Trabajan con el sistema métrico.
They work in metric.

¿En tiempo inglés o métrico?
“Is that English time or metric?”

-¿Es eso lo que quieren decir los libros cuando se refieren a horas métricas, minutos métricos, y así sucesivamente?
“Is that what the books mean when they refer to metric hours, metric minutes, and so on?”

La métrica del espacio-tiempo no es plana.
The metric of spacetime is not flat.

Primitivo, ¿no? ¿Su tiempo es métrico?
Primitive, eh? Is your time metric?

Debía poseer rima y métrica en sus cuartetos.
It was to be rhymed and metrical, in quatrains.

¡Medio millón de toneladas métricas!
Half a million metric tons!

Tilde hablaba en pura métrica.
Tilde spoke pure metric.

–Hasta ahora, cinco toneladas métricas.
Five metric tons, ultimately.

prosody noun

Su entusiasmo era contagioso, y su métrica invencible.
Son enthousiasme était contagieux et sa prosodie invincible.

Compré Los principios de la métrica inglesa de Egerton Smith, el manual de prosodia definitivo de la época, y experimenté, con algo de rigidez, todas las formas poéticas.
I bought The Principles of English Metre by Egerton Smith, the definitive textbook of the time on prosody, and experimented, somewhat rigidly, with all forms of poetics.