Translation for "prosody" to spanish

Prosody

noun

• prosodia
• métrica

Translation examples

prosodia noun

But it is more like a vulgar prosody.
Pero no es más que una prosodia vulgar.

Hugo is the first to attack prosody.
Hugo es el primero que ataca a la prosodia.

Alas, when addressed, Prosody had not replied.
Cuando la interpelaron, ¡ay!, la Prosodia no había respondido.

We talked a good deal about “prosody”
Hablamos durante un buen rato acerca de “prosodia”

somehow it goes against one’s sense of prosody.
en cierto modo, va contra el sentido que uno tiene de la prosodia.

I cannot qualify as an expert in prosody, but I am not without an ear.
No me tengo como perito en prosodia, pero no carezco de oído.

The thought of giving to words and prosody values equivalent to music is an ancient one.
Es vieja la idea de dar a las palabras y a la prosodia valores equivalentes a los de la música.

Whenever there was a crime, it was carried out with style and criminals were vested with the prosody of a Macbeth or a Meursault.
Y que cuando hubiese un crimen fuese con alto estilo. Que los criminales tuviesen la prosodia de un Macbeth o de un Meursault.

Modern poetry, as prosody and writing, begins with free verse and the prose poem.
La poesía moderna, como prosodia y escritura, se inicia con el verso libre y el poema en prosa.

The step, linked to the breathing and saturated with thought: this Dante understands as the beginning of prosody.
El paso, asociado a la respiración y saturado de pensamiento: esto es lo que Dante entiende como comienzo de la prosodia.

He had understood Satie undoubtedly and he had a comprehension quite his own of prosody.
Virgil Thomson había entendido sin duda a Satie y tenía un concepto muy personal de la prosodia.

métrica noun

Son enthousiasme était contagieux et sa prosodie invincible.
Su entusiasmo era contagioso, y su métrica invencible.

Each has a different metrical value, and the poet chooses the one most appropriate to the prosody of the line.
Cada uno tiene un valor métrico distinto y el poeta puede echar mano de cualquiera según la propiedad prosódica del verso.