Translation for "métodos eficaces" to english

Métodos eficaces

• effective methods

Translation examples

effective methods

:: Examinar la estructura de las redes analizando las interdependencias y determinar métodos eficaces de protección;
:: Examination of network structure, analysing the interdependencies, and identification of effective methods of protection;

Se observa una imagen similar en la utilización de métodos eficaces en la planificación familiar.
A similar picture is also observed in the utilization of effective methods in family planning.

métodos eficaces de los distintos agentes para promover la I+D;
Effective methods to promote R&D by different agents;

Sin embargo, la Constitución no preveía métodos eficaces para proteger el orden libre y democrático.
However, the Constitution did not provide any effective methods to protect the free and democratic order.

Millones de pequeños agricultores estaban adoptando métodos eficaces para regenerar las tierras degradadas.
Millions of smallholders are adopting effective methods that regenerate degraded land.

:: Examinar su estructura de redes, analizando la interdependencia e identificando métodos eficaces de protección
:: Examine their network structure, analysing the interdependencies, and identify effective methods of protection

D. Desarrollo de métodos eficaces en función de los costos
D. Development of cost-effective methods

22. Evidentemente, la descentralización es un método eficaz para restablecer la libertad de acción de los administradores de puertos.
Obviously, decentralization is an effective method to restore the freedom of port managers.

b) Los Estados deben aplicar métodos eficaces para identificar y localizar las armas de fuego;
(b) States should adopt effective methods of firearm identification and tracing;

, entre otras cosas, que examinara métodos eficaces de control del empleo de métodos radiológicos de guerra,
inter alia, to consider effective methods of control against the use of radiological methods of warfare,

¿De métodos eficaces, de "hidráulica"?
Of effective methods, of "hydraulics"?

Estoy tratando de desarrollar un método eficaz de promocionar el kung Fu Shaolin.
I'm trying to develop an effective method... of promoting Shaolin kung fu.

Método eficaz, pero que no hubiese dejado satisfecho a un entendido.
An effective method, though not one to satisfy the connoisseur.

No tengo otra esperanza mayor que la de que en no mucho tiempo el rechazo al servicio militar vuelva a ser de nuevo un método eficaz de servir a la causa del progreso humano.[60]
I have no greater hope than that the time may not be far off when refusal of military service will once again be an effective method of serving the cause of human progress.60

Pero pasa por alto el hecho de que durante los pasados veinticinco años ha estado engatusando al público para que cediese sus derechos constitucionales y para que los únicos métodos eficaces de defensa que queden sean lo espectacular y lo teatral.
You overtook the fact that for the past twenty-five years you have beguiled the public into releasing its constitutional rights so that the only effective methods of defense which are left are the spectacular and the dramatic. Now then, Mr.

«O tal vez —escribió al día siguiente, tras firmar su séptimo testimonio— no sea más que un simple bálsamo, un método eficaz y probado para enfrentarse a semejante espanto, para absolver algo más profundo; pues aquella tarde ya empieza a desdibujarse tras la pantalla de la burocracia».
Or perhaps, he wrote a day later, after signing his seventh testimony, this is all merely a salve, a tried and effective method of dealing with such terror, to absolve something deeper, The afternoon is already blurring behind the screen of bureaucracy.

El viejo librero, conociendo la afición de Aureliano por libros que sólo había leído Beda el Venerable, lo instó con una cierta malignidad paternal a que terciara en la controversia, y él ni siquiera tomó aliento para explicar que las cucarachas, el insecto alado más antiguo sobre la tierra, era ya la víctima favorita de los chancletazos en el Antiguo Testamento, pero que como especie era definitivamente refractaria a cualquier método de exterminio, desde las rebanadas de tomate con bórax hasta la harina con azúcar, pues sus mil seiscientas tres variedades habían resistido a la más remota, tenaz y despiadada persecución que el hombre había desatado desde sus orígenes contra ser viviente alguno, inclusive el propio hombre, hasta el extremo de que así como se atribuía al género humano un instinto de reproducción, debía atribuírsele otro más definido y apremiante, que era el instinto de matar cucarachas, y que si éstas habían logrado escapar a la ferocidad humana era porque se habían refugiado en las tinieblas, donde se hicieron invulnerables por el miedo congénito del hombre a la oscuridad, pero en cambio se volvieron susceptibles al esplendor del mediodía, de modo que ya en la Edad Media, en la actualidad y por los siglos de los siglos, el único método eficaz para matar cucarachas era el deslumbramiento solar.
The old bookseller, knowing about Aureliano’s love for books that had been read only by the Venerable Bede, urged him with a certain fatherly malice to get into the discussion, and without even taking a breath, he explained that the cockroach, the oldest winged insect on the face of the earth, had already been the victim of slippers in the Old Testament, but that since the species was definitely resistant to any and all methods of extermination, from tomato dices with borax to flour and sugar, and with its one thousand six hundred three varieties had resisted the most ancient, tenacious, and pitiless persecution that mankind had unleashed against any living thing since the beginnings, including man himself, to such an extent that just as an instinct for reproduction was attributed to humankind, so there must have been another one more definite and pressing, which was the instinct to kill cockroaches, and if the latter had succeeded in escaping human ferocity it was because they had taken refuge in the shadows, where they became invulnerable because of man’s congenital fear of the dark, but on the other hand they became susceptible to the glow of noon, so that by the Middle Ages already, and in present times, and per omnia secula seculorum, the only effective method for killing cockroaches was the glare of the sun.