Translation for "effective methods" to spanish

Effective methods

• métodos efectivos
• métodos eficaces

Translation examples

métodos efectivos

- Sharing information and expertise on effective methods for the sustainable management of fisheries and the reduction of marine pollution from land-based sources;
- Aprovechamiento conjunto de la información y los conocimientos técnicos sobre métodos efectivos para una ordenación sostenible de las pesquerías y la reducción de la contaminación marina procedente de fuentes terrestres;

In connection with assets management, the Advisory Committee notes that the Secretariat needs to do more to develop effective methods of monitoring assets.
En relación con la gestión de los activos, la Comisión observa que la Secretaría tiene que esforzarse más por establecer métodos efectivos de control.

61. Strategic engagement with foundations, the private sector and other stakeholders is proving to be an effective method for advancing United Nations goals.
La colaboración estratégica con fundaciones, el sector privado y otros interesados está demostrando ser un método efectivo para promover los objetivos de las Naciones Unidas.

There are effective methods to prevent exposure to second-hand smoke at the workplace.
Existen métodos efectivos para prevenir la exposición al humo ajeno en el lugar de trabajo.

This means that States have a responsibility to punish perpetrators and devise effective methods of protection.
Por lo tanto, ello implica la responsabilidad de los Estados de sancionar a los perpetradores y de idear métodos efectivos de protección.

One effective method is the Business Intelligence Dashboard that allows follow up on audit recommendations and proactively prevents issues from arising.
Un método efectivo es el tablero de instrumentos de inteligencia institucional, que permite realizar un seguimiento de las recomendaciones de auditoría y evita de forma proactiva la aparición de problemas.

Efforts must be made to find effective methods of identifying those who genuinely deserved international protection.
Deben realizarse esfuerzos para hallar métodos efectivos para determinar quiénes verdaderamente necesitan protección internacional.

It should liaise with the oil companies in the areas on matters of pollution, control and effective methods of tackling oil spillages.
La Comisión debe establecer un enlace con las empresas petroleras de la zona a los efectos del control de la contaminación y de la aplicación de métodos efectivos de lucha contra los derrames de petróleo.

Self-protection and the maintenance of peace and security depend on effective methods to detect non-compliance.
La protección propia y el mantenimiento de la paz y la seguridad dependen de que se cuente con métodos efectivos para detectar los incumplimientos.

The Programme of Action identified full and adequately remunerated employment as an effective method of combating poverty and promoting social integration.
El Programa de Acción identificó el empleo pleno y adecuadamente remunerado como un método efectivo para luchar contra la pobreza y fomentar la integración social.

Now, it's conferences like these where the script to deny climate change is actually written. And once that script is written and agreed upon, it's political pundits like Marc Morano that have time-tested and effective methods of staying on message and getting this script out to the rest of the country.
En conferencias como esta... se escribe el guion para negar el cambio climático... y una vez que está escrito y aprobado... los expertos políticos, como Marc Morano... tienen métodos efectivos... para enviar el mensaje y el guion al resto del país.

You ain't learned no effective method when it's my brother going against you.
No han aprendido un método efectivo cuando es mi hermano quien va en su contra.

An effective method to get people to talk I can assure you.
Es un método efectivo para que la gente hable, puedo asegurárselo.

And the difference in effective methods would be even greater for Parisian Christians.
Y las diferencias en métodos efectivos pueden ser incluso mayores para los cristianos parisinos.

The power strike succeeded in a very similar way, because there was no effective method to shut off the electricity for nonpayment.
La huelga de energía tuvo éxito de una forma muy similar, porque no había ningún método efectivo de cortar la electricidad por falta de pago.

He would have preferred anonymity, but this did seem to be an effective method for gathering new test subjects, which he needed if he was ever going to copy the letumosis antidote the Lunar scientists had discovered. “Come in,”
Él habría preferido el anonimato, pero este parecía un método efectivo para conseguir nuevos sujetos de prueba, a los cuales necesitaba si es que iba a copiar el antídoto contra la letumosis que los científicos lunares habían descubierto. —Pasa —dijo, retrocediendo.

And although no one has yet devised an effective method for distinguishing between the innate and the acquired, the natural and the culturally conditioned, the “elementary” and the “ethnic” aspects of such human-cultural catalysts and their evoked responses, the radical distinction here made by the poet Housman between images that act upon our nervous structure as energy releasers and those that serve, rather, for the transmission of thought, supplies an excellent criterion for the testing of our themes.
Y aunque nadie ha ideado todavía un método efectivo para distinguir entre lo innato y lo adquirido, lo natural y lo culturalmente condicionado, los aspectos «elementales» y los «étnicos» de tales catalíticos humano-culturales y las respuestas que evocan, la distinción radical que hemos presentado del poeta Housman entre imágenes que actúan sobre nuestra estructura nerviosa como liberadoras de energía y aquellas que, más bien, sirven para la comunicación de pensamiento, proporciona un criterio excelente para poner a prueba nuestros temas.

métodos eficaces

:: Examination of network structure, analysing the interdependencies, and identification of effective methods of protection;
:: Examinar la estructura de las redes analizando las interdependencias y determinar métodos eficaces de protección;

A similar picture is also observed in the utilization of effective methods in family planning.
Se observa una imagen similar en la utilización de métodos eficaces en la planificación familiar.

Effective methods to promote R&D by different agents;
métodos eficaces de los distintos agentes para promover la I+D;

However, the Constitution did not provide any effective methods to protect the free and democratic order.
Sin embargo, la Constitución no preveía métodos eficaces para proteger el orden libre y democrático.

Millions of smallholders are adopting effective methods that regenerate degraded land.
Millones de pequeños agricultores estaban adoptando métodos eficaces para regenerar las tierras degradadas.

:: Examine their network structure, analysing the interdependencies, and identify effective methods of protection
:: Examinar su estructura de redes, analizando la interdependencia e identificando métodos eficaces de protección

D. Development of cost-effective methods
D. Desarrollo de métodos eficaces en función de los costos

Obviously, decentralization is an effective method to restore the freedom of port managers.
22. Evidentemente, la descentralización es un método eficaz para restablecer la libertad de acción de los administradores de puertos.

(b) States should adopt effective methods of firearm identification and tracing;
b) Los Estados deben aplicar métodos eficaces para identificar y localizar las armas de fuego;

Of effective methods, of "hydraulics"?
¿De métodos eficaces, de "hidráulica"?

I'm trying to develop an effective method... of promoting Shaolin kung fu.
Estoy tratando de desarrollar un método eficaz de promocionar el kung Fu Shaolin.

An effective method, though not one to satisfy the connoisseur.
Método eficaz, pero que no hubiese dejado satisfecho a un entendido.

I have no greater hope than that the time may not be far off when refusal of military service will once again be an effective method of serving the cause of human progress.60
No tengo otra esperanza mayor que la de que en no mucho tiempo el rechazo al servicio militar vuelva a ser de nuevo un método eficaz de servir a la causa del progreso humano.[60]

You overtook the fact that for the past twenty-five years you have beguiled the public into releasing its constitutional rights so that the only effective methods of defense which are left are the spectacular and the dramatic. Now then, Mr.
Pero pasa por alto el hecho de que durante los pasados veinticinco años ha estado engatusando al público para que cediese sus derechos constitucionales y para que los únicos métodos eficaces de defensa que queden sean lo espectacular y lo teatral.

Or perhaps, he wrote a day later, after signing his seventh testimony, this is all merely a salve, a tried and effective method of dealing with such terror, to absolve something deeper, The afternoon is already blurring behind the screen of bureaucracy.
«O tal vez —escribió al día siguiente, tras firmar su séptimo testimonio— no sea más que un simple bálsamo, un método eficaz y probado para enfrentarse a semejante espanto, para absolver algo más profundo; pues aquella tarde ya empieza a desdibujarse tras la pantalla de la burocracia».