Translation for "método de entrega" to english
Similar context phrases
Translation examples
Nuevamente se trató de obtener el valor de las ventas realizadas por conducto de la Internet, y la definición empleada fue "órdenes de venta recibidas en línea por conducto de la Internet, cualquiera haya sido el método de entrega o pago".
The value of Internet sales was again sought, with the definition used being "online sales orders received via the Internet regardless of method of delivery or payment".
Los términos de referencia incluyen objetivos y metas concretos, productos tangibles y mensurables y fechas y método de entrega.
The terms of reference include specific objectives and targets, tangible and measurable outputs, delivery dates and method of delivery.
Respecto del párrafo 4, tanto en el párrafo 1 como en el párrafo 2 se prevén métodos de entrega (entrega efectiva en el párrafo 1, y entrega inferida en el párrafo 2).
In paragraph 4: Both paragraph 1 and paragraph 2 envisage methods of delivery (actual delivery in paragraph 1; deemed delivery in paragraph 2).
La entrega por la que se pagó antes de que las partes firmaran el mencionado acuerdo parece ser, a juzgar por las condiciones y el método de entrega, una mera entrega puntual Las demás entregas no llegaron a realizarse, y las partes no especificaron las mercaderías que se habían de entregar.
The delivery which was paid for before the parties signed the above-mentioned agreement appears to be a one-off delivery, judging from the terms and method of delivery. The other deliveries did not take place, and the goods to be delivered were not specified by the parties.
Sabías que los británicos te pisaban los talones, así que cambiaste el método de entrega.
You knew British enforcement were on to you, so you changed the method of delivery.
Solo estoy hablando en hipóteis, tal vez el método de entrega para las vacunas de hepatitis son ineficaces.
I'm just pondering, perhaps the method of delivery for hepatitis vaccines is inefficient.
Aunque sólo decía «No hagáis nada hasta que yo vea a Filpeo Harq», esta mínima información se ocultó de algún modo entre unos cuantos cientos de palabras de la correspondencia de una estudiante, y Ponymarrón no tenía ni idea de cómo se llamaba la destinataria o cuál sería el método de entrega.
Although it said only, “Do nothing until I see Filpeo Harq,” this tiny nugget was concealed somehow in a few hundred words of schoolgirl correspondence, and Brownpony had no idea how the addressee was identified or what the method of delivery would be.
:: Adopción de un mecanismo (electrónico o manual) que disponga de métodos de entrega de documentos que puedan llenar las lagunas respecto de las cuales se solicite información cuando y donde sea necesario. (Esta situación se plantea porque la Corte no dispondrá de una sala en sus locales durante algún tiempo.
:: An adopted mechanism (electronic or manual) to ensure document delivery methods to bridge the gap where information requirements are needed, whenever and wherever necessary. (This situation is raised due to the fact that the Court will not have a courtroom in its premises for some time.
Así pues, la solución elegida tomaba en cuenta, entre otras cosas, los acontecimientos imprevistos enfrentados por el proveedor, los precios y los métodos de entrega más eficaces en función del tiempo.
Hence, the solution chosen took into account, among others, the unforeseen events faced by the supplier, the prices and the most time-efficient delivery methods.
Por consiguiente, en la solución elegida se tuvieron en cuenta, entre otros factores, las circunstancias imprevistas que se presentaron al proveedor, los precios y los métodos de entrega más eficientes y oportunos.
Hence, the solution chosen took into account, among other factors, the unforeseen events faced by the supplier, prices and the most time-efficient delivery methods.
Así pues, la solución elegida tenía en cuenta tanto el precio como los métodos de entrega más eficaces en función del tiempo.
Hence, the solution chosen took into account both price and the most time-efficient delivery methods.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test